कुरान - 22:52 सूरह अल-हज् अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

52
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Transliteration: (Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu 'Aleemun Hakeem)

52. और हमने आपसे पहले जो भी रसूल या नबी भेजा [112], तो जब भी उसने (कलाम) पढ़ा, तो शैतान ने उसकी क़िराअत (के सुनने वालों के ख़्याल) में कुछ (गलतफ़हमी) डाल दी [113]; फिर अल्लाह उस चीज़ को मिटा देता है जो शैतान डालता है, फिर अल्लाह अपनी आयतों को मज़बूत व पक्का कर देता है [114]; और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-हज् आयत 52 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अल-हज्ज — आयत 52 की तफ़सीर

"और हमने आपसे पहले जो भी रसूल या नबी भेजा [112], तो जब भी उसने (कलाम) पढ़ा, तो शैतान ने उसकी क़िराअत (के सुनने वालों के ख़्याल) में कुछ (गलतफ़हमी) डाल दी [113]; फिर अल्लाह उस चीज़ को मिटा देता है जो शैतान डालता है, फिर अल्लाह अपनी आयतों को मज़बूत व पक्का कर देता है [114]; और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, हिकमत वाला है।"

[112] नबी और रसूल का फ़र्क़

रसूल वह साहिबे शरीअत पैग़म्बर होता है जिसे नई किताब या नई शरीअत दी गई हो, और नबी आम होता है चाहे उसे नई शरीअत मिली हो या वह साबिक़ा शरीअत की तब्लीग़ करता हो। हर रसूल नबी होता है, मगर हर नबी रसूल नहीं होता।

[113] क़िराअत में शैतानी इलक़ा की हक़ीक़त

अम्बिया-ए-किराम (अलैहिमुस्सलाम) माअ़सूम होते हैं; शैतान का असर उनकी ज़बान या वह्य पर कभी नहीं हो सकता। यहाँ मुराद यह है कि जब नबी कलाम पढ़ते हैं, तो शैतान काफ़िरों और सुनने वालों के कानों और दिलों में वसवसा डालकर गलतफ़हमी पैदा करने की कोशिश करता है ताकि वे हक़ से भटक जाएं।

[114] वह्य-ए-इलाही का तहफ़्फ़ुज़

अल्लाह तआला शैतान के हर वसवसे और फ़ितने को बातिल कर देता है और अपनी आयतों को पूरी दलील और वाज़ेह हिदायत के साथ साबित व महफ़ूज़ फ़रमा देता है। क़ुरआन की हिफ़ाज़त का ज़िम्मा खुद अल्लाह ने लिया है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now