कुरान - 3:12 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

12
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Transliteration: (Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi'sal mihaad)

12. (ऐ पैगंबर!) उन काफ़िरों [20] से कह दो: "तुम ज़रूर हराए जाओगे [21] और सबसे खराब ठिकाने, जहन्नम में धकेले जाओगे।" (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह आल-इमरान आयत 12 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

✅ [20] मदीना के घमंडी यहूदियों के लिए एक इलाही चेतावनी
यह आयत बदर की लड़ाई के बाद नाज़िल हुई थी। मदीना के यहूद ने गर्व और ताने मारते हुए कहा था कि क़ुरैश मक्काह की हार उनकी कमज़ोर सेना की वजह से हुई है। उन्होंने चुनौती दी थी कि अगर मुसलमान उनसे लड़ने की हिम्मत करें तो वे असली जंग लड़ना सिखाएंगे।
अल्लाह ने इस गर्व का खंडन करते हुए यह आयत भेजी, जो उनकी हार की भविष्यवाणी भी थी।

✅ [21] हार और इलाही न्याय की पूर्ति की भविष्यवाणी
यह आयत काफ़िरों के लिए चेतावनी है और मुसलमानों के लिए खुशखबरी भी। अल्लाह के فضل से यह भविष्यवाणी जल्द ही पूरी हुई:

  • बनी क़ुरैज़ा: विश्वासघात करने वाले इन क़बीले को मौत की सज़ा मिली।
  • बनी नधीर: इन्हें मदीना से खैबर के लिए निर्वासित किया गया।
  • जिज़िया (रक्षा कर): बाक़ी यहूदी क़बीले, जो अधीन हुए, उन पर जिज़िया लगा कर उन्हें इस्लामी सरकार के अधीन रहने दिया गया।

ये सब "हराए जाने" के रूप हैं, जैसा कि आयत में बताया गया है।

साथ ही, इस आयत में यह भी स्पष्ट किया गया है कि अंत में इन काफ़िरों की सज़ा जहन्नम होगी, जो सबसे भयानक और बुरी जगह है। उनका इंकार और इलाही हक़ से बग़ावत उनका अंत निर्धारित करेगी।

ध्यान देने वाली बात यह है कि गैर-मुसलमान इस दुनिया में इस्लामी शरियत के नियमों के दायरे में नहीं आते, परंतु अल्लाह की नज़रों में वे इलाही हक़ से इंकार करने के लिए जवाबदेह हैं। इसलिए इस आयत में उनके गुनाहों और सज़ा की चेतावनी भी दी गई है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now