कुरान - 3:194 सूरह आल-इमरान अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

194
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ

Transliteration: (Rabbanaa wa aatinaa maa wa'attanaa 'alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa tukhliful mee'aad)

इस आयत से मालूम होता है कि नबी करीम ﷺ ने जो भी वादा किया, वो असल में अल्लाह का वादा है।
इससे हमें ये बातें समझ में आती हैं:

जिसे नबी ने जन्नत की खुशखबरी दी, वो अल्लाह के हुक्म से जन्नत का हक़दार है।
दुआ करते वक़्त नबी के वादों का ज़िक्र करना अच्छा होता है, क्योंकि इससे दुआ में सच्चाई और उम्मीद बढ़ती है।
- जैसे तहज्जुद में दुआ करते हुए कहें: “या अल्लाह! तूने अपने रसूल के ज़रिए बताया कि इस वक़्त की दुआ क़बूल होती है, तो हमें माफ़ कर दे।”
इस आयत से ये भी पता चलता है कि क़यामत के दिन की ज़िल्लत बहुत सख्त सज़ा है,
- इसलिए नेक लोग हर वक़्त उस से बचने की दुआ करते हैं, जो उनकी अल्लाह के सामने झुकने की हालत को दिखाता है।

आयत का आख़िरी हिस्सा बताता है कि:

अल्लाह कभी अपना वादा नहीं तोड़ता।
उसका हर वादा पूरा और पक्का होता है — इंसानों की तरह नहीं कि हालात देखकर बदल जाए।
डर इस बात का नहीं कि अल्लाह अपना वादा निभाएगा या नहीं,
- बल्कि डर ये है कि क्या हम उस वादे के लायक़ हैं या नहीं।
ये मोमिन की सच्ची फिक्र है — कि अल्लाह सच्चा है, लेकिन हम खुद कमज़ोर और गुनहगार हैं।
इसलिए मोमिन की दुआ में ये एहसास होता है: “या अल्लाह! तू हमें उन लोगों में कर दे जो तेरे वादे के हक़दार हैं।”