कुरान - 92:14 सूरह अल-लैल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

Transliteration: (Fa anzartukum naaran talazzaa )

14. तो मैंने तुम्हें दहकती हुई आग (जहनम) के बारे में चेतावनी दी है[12]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अल-लैल आयत 14 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

12. तफसीर (तफ़्सीर) - "तो हम उन्हें जलती हुई आग से डराते हैं"
(Tafsir (Commentary) of the Verse: "So We Warn Them of the Flaming Fire")

आयत का अर्थ (The Meaning of the Verse):

यह आयत नकारात्मक विश्वास रखने वालों के लिए एक मजबूत चेतावनी है, जो यह दर्शाती है कि उन्हें परलोक (आख़िरत) में एक गंभीर सजा का सामना करना पड़ेगा। यहाँ "जलती हुई आग" का जिक्र उस अत्यधिक और असहनीय आग से है, जो जहन्नम (Hell) की आग है, जो उन लोगों का शाश्वत गंतव्य है जो हक (सच्चाई) को नकारते हैं और अल्लाह की रहनुमाई का विरोध करते हैं।

आयत का संदर्भ (Context of the Verse):

"जलती हुई आग" का विशेष संदर्भ उन व्यक्तियों को ध्यान में रखते हुए समझा जा सकता है, जैसे कि उमैया बिन खलफ, जो इस्लाम के कट्टर दुश्मन थे और जिनका विरोध पैगंबर ﷺ से था। उनका भविष्य इसलिए बताया गया है, ताकि ऐसे नकारात्मक विश्वास रखने वालों के लिए एक स्पष्ट चेतावनी हो, जो अपने घमंड और ईमान को नकारते हैं। यह आयत उन लोगों के लिए एक हिदायत (guidance) के रूप में कार्य करती है, जो उसी रास्ते पर चलने का इरादा रखते हैं।

हावीया की आग (The Fire of Hawiyah):

"हावीया" शब्द एक विशेष नरक (Hell) के क्षेत्र को दर्शाता है, जिसे उसकी अत्यधिक यातनाओं के लिए जाना जाता है। कहा जाता है कि यह इतनी भयंकर है कि जहन्नम के अन्य हिस्से भी इससे शरण लेते हैं। जो लोग इस आग में फेंके जाएंगे, वे सबसे घिनौने नकारात्मक विश्वास रखने वाले होंगे, जैसे कि जो पैगंबरों का विरोध करते हैं और गंभीर पाप करते हैं। आयत में कहा गया है कि इन लोगों को इस आग में बीस साल की दूरी से घसीटा जाएगा, जिससे उनके दंड की विशालता और गंभीरता को समझाया जा सकता है।

सजा की गंभीरता (The Severity of the Punishment):

यह आयत एक शक्तिशाली अनुस्मारक है कि परलोक (आख़िरत) में नकारात्मक विश्वास रखने वालों की सजा कोई सामान्य उपमा नहीं है, बल्कि यह एक भयानक और वास्तविक सजा है। "जलती हुई आग" केवल शारीरिक यातना नहीं है, बल्कि यह एक मानसिक और आत्मिक यातना भी है, जो न केवल शरीर को बल्कि आत्मा को भी जला देती है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now