कुरान - 27:36 सूरह अन-नम्ल अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ

Transliteration: (Falammaa jaaa'a Sulaimaana qaala atumiddoonani bimaalin famaaa aataaniyal laahu khairum mimmmaaa aataakum bal antum bihadiy-yatikum tafrahoon)

फिर जब (क़ासिद) सुलैमान के पास आया, तो उन्होंने फ़रमाया, 'क्या तुम माल के ज़रिये मेरी मदद करना चाहते हो? पस जो कुछ अल्लाह ने मुझे अता फ़रमाया है वह उससे कहीं बेहतर है जो उसने तुम्हें दिया है [70]; बल्कि तुम ही लोग अपने तोहफ़े पर इतराते हो [71]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-नम्ल आयत 36 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफ़सीर सूरह अन-नम्ल – आयत 36

"फिर जब क़ासिद सुलैमान के पास आया, तो फ़रमाया, 'क्या तुम माल से मेरी मदद करते हो? जो अल्लाह ने मुझे दिया वह उससे बेहतर है जो तुम्हें दिया [70]; बल्कि तुम ही अपने तोहफ़े पर इतराते हो [71]!"

[70] दुनियावी दौलत को पैग़म्बराना इस्तेग़ना से ठुकराना

हज़रत सुलैमान अलैहिस्सलाम ने जिन्नात को हुक्म दिया कि महल के बाहर मीलों तक सोने-चांदी की ईंटों का फ़र्श बिछा दिया जाए और अजीबोग़रीब जानवरों को बांध दिया जाए। जब बिलक़ीस का एलची 'मुन्ज़िर बिन अम्र' पहुंचा तो अपने तोहफ़ों को उस दरबार के आगे निहायत हक़ीर देखकर दंग रह गया। हज़रत सुलैमान ने फ़रमाया कि अल्लाह ने मुझे नबूवत, इल्म और जो बेमिसाल सल्तनत अता की है, उसके सामने तुम्हारी यह फानी दौलत कोई हैसियत नहीं रखती।

[71] दुनियादारों की नादानी पर तंबीह

फ़रमाया कि तुम दुनियादार लोग ही इन सोने-चांदी की फ़ानी चीज़ों पर ख़ुश होते और इतराते हो, अल्लाह के नबियों की नज़र में इन चीज़ों की कोई क़द्र व क़ीमत नहीं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now