कुरान - 4:174 सूरह अन-निसा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

174
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا

Transliteration: (Yaa aiyuhan naasu qad jaaa'akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena)

ऐ लोगो! तुम्हारे पास अल्लाह की तरफ़ से एक साफ़ दलील आ चुकी है [491], और हमने तुम्हारी तरफ़ एक रौशन नूर उतारा है [494]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-निसा आयत 174 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अन-निसा – आयत 174 की तफ़्सीर

 

✅ [491] तमाम इंसानों के लिए खुला पैग़ाम

"ऐ लोगो!" — यह पुकार सारी इंसानियत के लिए है, किसी एक क़ौम, ज़माने या नस्ल तक सीमित नहीं।
इससे मालूम होता है कि हुज़ूर ﷺ की नबूवत पूरी दुनिया और हर दौर के लिए है।
जैसे अल्लाह तमाम जहानों का रब है, वैसे ही रसूलुल्लाह ﷺ तमाम मख़लूक़ के लिए रहमत बनकर भेजे गए हैं:
"हमने तुम्हें तमाम आलमों के लिए रहमत बनाकर भेजा है।" (सूरा अल-अंबिया 21:107)

✅ [492] "साफ़ दलील" — रसूलुल्लाह ﷺ की ज़ात

"एक साफ़ दलील" से मुराद हुज़ूर ﷺ की मुबारक ज़ात है —
– अल्लाह के वजूद और संदेश की क़ातिअ दलील,
– इलाही इल्म का मजस्समा,
– हक़ का निशान,
– और ज़िंदा मोजिज़ा।
हुज़ूर ﷺ के हर अंग और अमल में मोजिज़ा था:
– उनके लार-ए-मुबारक से आंखें और ज़ख़्म ठीक हो जाते,
– हाथ लगाकर हड्डियाँ दुरुस्त हो जातीं,
– उनके दस्त-ए-मुबारक से खाना और पानी बढ़ जाता।
यानी खुद रसूलुल्लाह ﷺ ही इलाही हक़ का ज़िंदा और अटल सबूत हैं।

✅ [493] सीधी हिदायत इंसानियत के लिए

"तुम्हारे पास आ चुकी है" — इस जुमले से साबित होता है कि हिदायत अब हर इंसान तक पहुंच गई है।
हुज़ूर ﷺ सिर्फ़ पैग़ाम लाने वाले नहीं, बल्कि हक़ का आख़िरी और पूरा सबूत हैं।
उन्हें न मानना, अल्लाह के सबसे रौशन सबूत को न मानना है।

✅ [494] "रौशन नूर" — यानी क़ुरआन

"रौशन नूर" से मुराद है क़ुरआन पाक —
एक हिदायत वाला, चमकदार और रौशन नज़ूल।
लेकिन आयत के लफ़्ज़ों से मालूम होता है कि रसूलुल्लाह ﷺ का आना क़ुरआन से पहले का मरहला है।
पहले पैग़म्बर ﷺ को मानना ज़रूरी है, फिर क़ुरआन को समझा और माना जा सकता है।
क़ुरआन नूर है — लेकिन यह नूर तब असर करता है, जब पहले पैग़म्बर को समझा और अपनाया जाए।
रसूल दलील हैं, और क़ुरआन उस दलील का नूर है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now