Quran Quote :

कुरान - 24:39 सूरह अन-नूर अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Transliteration: (Wallazeena kafarooo a'maaluhum kasaraabim biqee'atiny yahsabuhuz zamaanu maaa'an hattaaa izaa jaaa'ahoo lam yajid hu shai'anw wa wajadal laaha 'indahoo fa waffaahu hisaabah; wallaahu saree'ul hisaab)

और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके आमाल चौरस मैदान (रेगिस्तान) के सराब की तरह हैं [106] जिसे प्यासा इंसान पानी समझता है [107]; यहाँ तक कि जब वह उसके पास पहुंचता है [108] तो उसे कुछ भी नहीं पाता, और वह अपने पास अल्लाह को पाता है जो उसका पूरा-पूरा हिसाब चुका देता है [109]; और अल्लाह बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है; (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अन-नूर आयत 39 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

तफ़सीर सूरह अन-नूर – आयत 39

"और जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उनके आमाल रेगिस्तान के सराब की तरह हैं [106] जिसे प्यासा पानी समझता है [107]; जब पास पहुंचे [108] तो कुछ न पाए, और अल्लाह को अपने पास पाए जो पूरा हिसाब चुका दे [109]।"

[106-107] ईमान के बग़ैर आमाल की मिसाल (सराब)

काफ़िर और मुनकिर जो दुनिया में अच्छे काम (ख़ैरात, अस्पताल बनाना, खिदमत-ए-ख़ल्क़) करते हैं, वे समझते हैं कि आख़िरत में इसका बदला मिलेगा। लेकिन ईमान के बग़ैर ये आमाल धूप में चमकती रेत (सराब) की तरह हैं जिसे प्यासा दूर से पानी समझकर दौड़ता है।

[108-109] हक़ीक़त का खुलना और सज़ा

मौत के बाद जब वह क़ियामत में पहुंचेगा तो देखेगा कि उसके आमाल की कोई क़ीमत नहीं, और वहाँ अल्लाह की अदालत क़ाइम है जो उसके कुफ़्र और सरकशी का पूरा-पूरा हिसाब चुका कर उसे जहन्नम में डाल देगी।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.