कुरान - 9:100 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

100
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ,

Transliteration: (Was saabiqoonal awwaloona minal Muhaajireena wal Ansaari wallazeenat taba'oo hum bi ihsaanir radiyal laahu 'anhum wa radoo 'anhu wa a'adda lahum jannaatin tajree tahtahal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul 'azeem)

और मुहाजिरों और अंसारों में से सबसे पहले [276] और आगे बढ़ने वाले [277], और जो लोग अच्छाई के साथ उनके पैरौ हैं, अल्लाह उनसे राज़ी [278] है और वे उससे राज़ी हैं। और उसने उनके लिए ऐसी जन्नतें तैयार की हैं जिनके नीचे नहरें बहती हैं, जिनमें वे हमेशा रहेंगे। यही सबसे बड़ी कामयाबी [279] है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 100 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 100 की तफ़्सीर

✅ [276] सबसे पहले ईमान लाने वाले: नेक सहाबा

यह आयत मुहाजिरों (मक्का से हिजरत करने वालों) और अंसारों (मदीना के मददगारों) में से सबसे पहले ईमान लाने वालों की तरफ़ इशारा करती है, और उन लोगों की तरफ़ जो अच्छाई के साथ उनके पैरौ हुए। ख़ास तौर पर इससे मुराद शुरुआती मुसलमान हैं जिन्होंने इस्लाम क़बूल किया — जैसे बीबी ख़दीजा (रज़ि.), इस्लाम क़बूल करने वाली पहली औरत, हज़रत अबू बक्र सिद्दीक़ (रज़ि.), इस्लाम क़बूल करने वाले पहले मर्द, और हज़रत अली (रज़ि.), इस्लाम क़बूल करने वाले पहले बच्चे। यह दिखाता है कि शुरुआती मुस्लिम जमात का हिस्सा होना और ज़रूरत के वक़्त नबी ﷺ के पीछे खड़ा होना बहुत क़ाबिले-तारीफ़ सिफ़त है।

यह आयत ग़ज़वा-ए-बद्र के शिरकत करने वालों और बैअत-ए-रिज़वान में हिस्सा लेने वालों को भी मान्यता देती है, और उनके मुक़ाम को और बुलंद करती है, क्योंकि उन्होंने नबी ﷺ के मिशन के नाज़ुक लम्हों में उनका साथ दिया।

✅ [277] उनके नक़्शे-क़दम पर चलने वाले

आयत उन तमाम मुसलमानों की तरफ़ भी इशारा करती है, जो क़यामत के दिन तक मुहाजिरों, अंसारों और बाक़ी सहाबा की राह पर चलेंगे। अल्लाह तआला उन सब से राज़ी है, मगर यह नोट करना ज़रूरी है कि शुरुआती सहाबा (मुहाजिरीन और अंसार) लीडर और रहनुमा हैं, जबकि मुसलमानों की बाद की नस्लें उनके पैरौ हैं।

✅ [278] मोमिनों से अल्लाह की रज़ा

इस आयत से हम तीन अहम बातें सीखते हैं:

  • इस्लाम के सच्चे पैरवीकार वे हैं जिनकी ज़िंदगी अंसार, मुहाजिरीन और बाक़ी नेक सहाबा के नक़्शे-क़दम पर चलती है: इसलिए कोई भी गिरोह या फ़िर्क़ा, जैसे राफ़ज़ी और ख़वारिज, जो इस राह से हटते हैं, गुमराह हैं।
  • हर नेक सुन्नी मोमिन के लिए "रज़ि. अल्लाहु अन्हु" (अल्लाह उससे राज़ी हो) कहना जायज़ है: यह अल्फ़ाज़ सिर्फ़ नेक सहाबा के लिए ख़ास नहीं, बल्कि हर नेक मुसलमान के लिए है।
  • जब अल्लाह नेक सहाबा के पैरवीकारों से राज़ी है, तो अंदाज़ा लगाइए कि अल्लाह की रज़ा नेक सहाबा के साथ कितनी ज़्यादा है: उनका मुक़ाम बेमिसाल है, और उनसे अल्लाह की रज़ा सबसे बड़ी इज़्ज़त है।

✅ [279] नेक सहाबा का मुक़ाम और फ़ज़ीलत

यहाँ कई अहम बातें बयान हुई हैं:

  • नबी ﷺ के तमाम नेक सहाबा दुरुस्त, अदल और जन्नत के पक्के बाशिंदे हैं: उनमें से कोई गुनहगार या सरकश नहीं था। वे तमाम मोमिनों के लिए रोल मॉडल हैं।
  • कोई मोमिन सहाबी के मुक़ाम तक नहीं पहुँच सकता: क्योंकि अल्लाह ने उन्हें पहले ही जन्नत का बाशिंदा क़रार दे दिया है। उनकी इज़्ज़त और मुक़ाम बेमिसाल है, और उनके आमाल हमेशा के लिए मंज़ूर हो चुके हैं।
  • कोई भी तारीख़ी रिवायत जो नेक सहाबा की दियानत या सरकशी पर सवाल उठाए, बेबुनियाद और हक़ीर है: क्योंकि यह इस आयत के ख़िलाफ़ है। नेक सहाबा की तादाद अक्सर 1,24,000 बताई जाती है, और कुछ का ज़िक्र उनकी ख़ास ख़ूबियों की वजह से ख़ास तौर पर होता है, मगर यह आयत उन सब की फ़ज़ीलत पर ज़ोर देती है, जैसे अल्लाह के नबियों की इज़्ज़त की गई है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now