कुरान - 9:99 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

99
وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ,

अनुवाद -

और गाँव के रहने वालों में [272] कुछ ऐसे हैं जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान [273] रखते हैं, और जो ख़र्च करते हैं उसे अल्लाह की क़ुरबत [274] और रसूल की दुआओं का ज़रिया समझते हैं। सुन लो, वह उनके लिए क़ुरबत [275] का ज़रिया है। अल्लाह उन्हें अपनी रहमत में दाख़िल करेगा। बेशक अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।

सूरह अत-तौबा आयत 99 तफ़सीर


📖 सूरा अत-तौबा – आयत 99 की तफ़्सीर

✅ [272] ईमान लाने वाले गाँव के रहने वाले

इस आयत में गाँव के रहने वालों से मुराद शायद बनी मुज़ैना के लोग, या असलम, ग़िफ़ार और जुहैना क़बीले हैं। यह दिखाता है कि अल्लाह की रूहानी क़ुरबत नबी ﷺ से जिस्मानी क़ुरबत पर मुनहसिर नहीं है। अबू जहल नबी ﷺ के करीब मक्का में रहता था, मगर काफ़िर रहा, जबकि ये लोग दूर रहते हुए भी मोमिन, ख़ुदातरस और नेक बन गए। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि असली चीज़ रूहानी क़ुरबत है, और नबी ﷺ से जिस्मानी क़ुरबत अकेले अल्लाह की नेमतें हासिल करने के लिए काफ़ी नहीं। अल्लाह का शुक्र है कि सिर्फ़ रूहानी क़ुरबत ही मक़बूल है।

✅ [273] अल्लाह और आख़िरत पर सच्चा ईमान

यह आयत दो अहम नतीजों की तरफ़ ले जाती है:

  • अल्लाह और रोज़े-जज़ा पर सच्चा ईमान नबी करीम ﷺ पर ईमान शामिल है: कुछ आदिम गाँव वाले अल्लाह और रोज़े-जज़ा पर ईमान तो रखते थे, मगर नबी ﷺ को न मानने की वजह से मोमिनों में शुमार नहीं हुए।
  • नेक आमाल से पहले ईमान है: ईमान जड़ है और नेक आमाल उसकी शाख़ें हैं। अल्लाह और रोज़े-जज़ा पर ईमान ईमान के तमाम पहलुओं को शामिल करता है — क़यामत, जन्नत, जहन्नम, हश्र, हिसाब वग़ैरह। जैसे नमाज़ में सूरा फ़ातिहा पूरी पढ़ी जाती है, उसी तरह ईमान के तमाम पहलू इंसान के यक़ीन में शामिल होने चाहिए।

✅ [274] अल्लाह और उसके रसूल ﷺ की रज़ा की नीयत

यह आयत सिखाती है कि नेक कामों में अल्लाह तआला की रज़ा के साथ नबी ﷺ की रज़ा भी माँगना शिर्क नहीं है। अल्लाह के साथ नबी ﷺ को राज़ी करने की नीयत अल्लाह और उसके रसूल ﷺ दोनों की ताज़ीम है। अल्लाह तआला फ़रमाता है: "मगर अल्लाह और उसके रसूल का हक़ ज़्यादा है कि उसकी रज़ा चाही जाए" (सूरा 9:62)। नेक सहाबा ख़ैरात देते वक़्त अल्लाह की रज़ा के साथ नबी ﷺ की रज़ा की भी नीयत करते थे।

यह आयत "ईसाल-ए-सवाब" (नेक आमाल का सवाब मुरदों तक पहुँचाने) के रिवाज की भी दलील है — नबी करीम ﷺ के वसीले से। मिसाल के तौर पर सवाब पहुँचाते वक़्त यक़ीन होता है कि नबी ﷺ की शफ़ाअत से नेक आमाल का सवाब मुरदों की रूहों तक पहुँच सकता है। आज भी रिवाज है कि ख़ैरात लेने वाला दान करने वाले के लिए दुआ करता है, जैसा सहाबा करते थे।

✅ [275] ख़ैरात और आमाल की क़ुबूलियत

आयत से मालूम होता है कि जो लोग अल्लाह और उसके रसूल ﷺ पर ईमान रखते हैं, उनकी ख़ैरात और नेक आमाल क़बूल होंगे। यह इस बात पर ज़ोर देता है कि मुसलमान नबी ﷺ के सहाबी के बुलंद मक़ाम तक नहीं पहुँच सकते। उनके आमाल सीधे अल्लाह के अर्श से क़बूल होते हैं। मगर हम आम मुसलमानों को नहीं मालूम कि हमारे आमाल अल्लाह तआला की बारगाह में क़बूल होंगे या नहीं — यह हमारे आमाल में अज्ज़त और सच्ची नीयत की अहमियत पर रौशनी डालता है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now