कुरान - 9:107 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

107
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ,

Transliteration: (Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw wa tafreeqan bainal mu'mineena wa irsaadal liman haarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum lakaaziboon)

और जिन लोगों ने मस्जिद बनाई ताकि नुक़सान और कुफ़्र [295] पहुँचाएँ, और मोमिनों में फूट [296] डालें, और उसके लिए घात लगाने की जगह बनाएँ जिसने पहले अल्लाह और उसके रसूल से जंग की हो। और वे ज़रूर क़समें खाएँगे कि हमारा इरादा सिर्फ़ भलाई का था। और अल्लाह गवाह है कि वे पक्के झूठे [298] हैं। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 107 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 107 की तफ़्सीर

✅ [295] मुसलमानों को नुक़सान पहुँचाने के लिए बनाई गई मस्जिद

यह आयत मदीना के कुछ मुनाफ़िक़ों की तरफ़ इशारा करती है जिन्होंने मस्जिद-ए-क़ुबा के करीब बुरी नीयत से एक मस्जिद बनाई। उनका मक़सद मस्जिद-ए-क़ुबा की जमात कम करना और इस्लाम के दुश्मन गुनहगार पादरी अबू आमिर के लिए गुप्त अड्डा मुहैया करना था, जो मदीना लौटकर मुसलमानों के ख़िलाफ़ साज़िश करने की योजना बना रहा था। बाहर से वे दावा करते थे कि मस्जिद बुज़ुर्गों और बीमारों के लिए बनाई गई है, और नबी ﷺ को उसमें नमाज़ पढ़ने की दावत भी देते थे, उम्मीद करते थे कि आपकी मौजूदगी से वह जायज़ ठहर जाएगी।

मगर अल्लाह तआला ने उनकी नीयतें ज़ाहिर कर दीं, और नबी ﷺ को इलाही तौर पर उसमें दाख़िल होने और नमाज़ पढ़ने से मना कर दिया गया। इसके बजाय आपने मस्जिद को गिराने और जलाने का हुक्म दिया। इससे यह हुक्म साबित होता है कि झूठ और बुरी नीयत पर बनी मस्जिदों में नमाज़ नहीं पढ़नी चाहिए।

✅ [296] मोमिनों में फूट डालना

उनका मक़सद मुस्लिम जमात को तक़सीम करना था, ख़ास तौर पर मस्जिद-ए-क़ुबा की जमात कम करना। वे मुसलमानों को अपनी मस्जिद की तरफ़ खींचना चाहते थे, जिससे उलझन और फूट पैदा हो, और मोमिनों की मिली-जुली ताक़त और इत्तेहाद कमज़ोर पड़े।

✅ [297] ज़ाहिर में मस्जिद, हक़ीक़त में साज़िश की जगह

यह तथाकथित मस्जिद दिन में मस्जिद के तौर पर काम करती, मगर रात में इस्लाम के ख़िलाफ़ साज़िश करने की गुप्त जगह होती। उनका मक़सद इबादत के बहाने काम की जगह बनाना था, जबकि उसका असली मक़सद तबाही और धोखा था।

✅ [298] इस आयत से निकलने वाले हुक्म

इस आयत से कई अहम हुक्म निकलते हैं:

  • बगै़र जायज़ दीनी वजह के किसी मौजूदा मस्जिद के बिल्कुल करीब दूसरी मस्जिद बनाना नाजायज़ है, क्योंकि इससे पहली मस्जिद ख़ाली हो सकती है।
  • मस्जिदें कभी हसद, साज़िश या नुक़सान के मक़सद से नहीं बनाई जानी चाहिए, क्योंकि ऐसी मस्जिद "मस्जिद-ए-ज़िरार" (नुक़सान पहुँचाने वाली मस्जिद) के हुक्म में आती है।
  • मस्जिद बनाने के पीछे की नीयत बहुत अहम है: हर इमारत जिस पर "मस्जिद" का लेबल लगा हो, मोअज़्ज़ज़ नहीं होती, जब तक उसका मक़सद पाक और नेक न हो।
  • यह आयत ज़ाहिर करती है कि झूठी क़समें, चाहे बुराई छिपाने के लिए ही क्यों न खाई जाएँ, अल्लाह के इल्म में हैं, जो ऐसे लोगों को झूठा क़रार देता है, चाहे वे कितनी ही यक़ीन दिलाने वाली क़समें क्यों न खाएँ।

यह वाक़िया सच्चाई, इत्तेहाद और मुक़द्दस अदारों को सियासी या फूट डालने वाले एजेंडे के लिए इस्तेमाल होने से बचाने की अहमियत में एक हमेशा रहने वाला सबक़ है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now