Transliteration: (Laa yazaalu bunyaanu humul lazee banaw reebatan fee quloobihim illaaa an taqatta'a quloobuhum; wal laahu 'Aleemun Hakeem)
यह आयत बताती है कि जिन मुनाफ़िक़ों ने मस्जिद-ए-ज़िरार बनाई थी, वे उसके गिराए जाने पर मौत तक ग़म और अफ़सोस महसूस करते रहेंगे — चाहे वे क़ुदरती मौत मरें या क़त्ल किए जाएँ। जो उन्होंने छिपी बुराई के साथ बनाया था, उसके जाने का ग़म और बेचैनी उनके दिलों में रहेगी, जो उनकी रूहानी अस्थिरता और अंदरूनी जुर्म को दिखाती है।
"यहाँ तक कि उनके दिल टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ" का अल्फ़ाज़ दो चीज़ों में से किसी एक की अलामत है: या तो मुनाफ़िक़ों के रूप में बेनक़ाब होने की रुसवाई से उनका जज़्बाती तौर पर चूर-चूर हो जाना, या फिर जब तक वे सच्ची तौबा करके सच्चे मोमिन न बन जाएँ। आयत सिखाती है कि कुफ़्र और निफ़ाक़ का इलाज सिर्फ़ ईमान और सच्चाई है।
यह यह भी दिखाती है कि अगर दिल ही हिदायत क़बूल करने की सलाहियत न रखता हो, तो नबी ﷺ की सोहबत भी उसकी फ़ितरी बदबख़्ती का इलाज नहीं कर सकती। अगर नबी ﷺ की मौजूदगी ऐसी रूह को पाक नहीं कर सकती, तो और कुछ नहीं कर सकता, सिवाय अल्लाह की मरज़ी के।
आयत एक अहम याद दहानी के साथ ख़त्म होती है: फ़ित्ना को जड़ से उखाड़ना चाहिए, चाहे वह कितनी ही नेक चीज़ की सूरत में हो, जैसे मस्जिद। चूँकि मस्जिद-ए-ज़िरार फ़साद की जड़ थी, उसे गिराना ज़रूरी था। मगर अगर किसी अच्छी जगह, जैसे सच्ची मस्जिद या जमात में फ़ित्ना पैदा हो, तो फ़ित्ने के सबब को हटाना चाहिए — पूरी इमारत को नहीं। यह इस्लामी इंतज़ाम में हिकमत और तवाज़ुन पर रौशनी डालता है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat