Transliteration: (Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa'lamooo annal laaha ma'al muttaqeen)
सबसे पहला और सबसे करीबी दुश्मन जिससे जंग करनी चाहिए, वह नफ़्स-ए-अम्मारा है — वह ज़िद्दी नफ़्स जो इंसान को सीधी राह से भटकाता है। सिर्फ़ इस अंदरूनी दुश्मन को क़ाबू करने के बाद ही इंसान को काफ़िरों के ख़िलाफ़ जंग में उतरना चाहिए। अल्लाह के नेक बंदों (बुज़ुर्गों) ने भी नफ़्स और अंदरूनी ख्वाहिशों को सबसे ख़तरनाक दुश्मन क़रार दिया है। इस्लामी उलेमा के मुताबिक़ जिहाद तरीक़े के साथ लड़ा जाना चाहिए, जैसा नबी करीम ﷺ ने सिखाया और अमल किया — अनुशासन, हिकमत-ए-अमली और रूहानी सच्चाई के साथ।
यह आयत उन पहले की आयात को मनसूख़ करती है जो सीधे टकराव के मौक़ों पर नरमी और नर्मी की तरग़ीब देती थीं। यह जंग के वक़्त मज़बूती, हिम्मत और तैयारी की ज़रूरत पर ज़ोर देती है। मोमिनों को हुक्म है कि वे अपने दिल मज़बूत रखें, डर पर ग़ालिब न आने दें, और अपनी हैसियत के मुताबिक़ बेहतरीन साज़ो-सामान और हथियार रखें।
दुश्मन का सामना करते वक़्त बोली में बहादुरी और निडरता झलकनी चाहिए। अगर इंतक़ाम की ज़रूरत पड़े, तो इसे ऐसे अंदाज़ में अदा करना चाहिए जो गहरा असर छोड़े। बहस या टकराव में मोमिनों को हक़ में बे-समझौता रहना चाहिए। सिर्फ़ तादाद में ज़्यादा होना काफ़ी नहीं — किरदार की ताक़त और ईमान ज़रूरी है। सिकंदर-ए-आज़म का क़ौल, जिसने दारा की फ़ौज की तादाद को हक़ीर जाना, दिखाता है कि हिम्मत और यक़ीन तादाद से ज़्यादा अहम हैं।
जिहाद के सियाक़ में मोमिन का सबसे बड़ा हथियार तक़वा (परहेज़गारी) है। आयत आख़िर में याद दिलाती है कि अल्लाह की मदद परहेज़गारों के साथ है, न कि सिर्फ़ ताक़तवरों या बहादुरों के साथ। तक़वा यक़ीनी बनाता है कि हर अमल के पीछे की नीयत पाक और इलाही मरज़ी के मुताबिक़ रहे, और यह रूहानी और जिस्मानी दोनों जद्दोजहद में सच्ची कामयाबी की बुनियाद है।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat