Quran Quote  : 

कुरान - 9:18 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

18
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ,

Transliteration: (Innamaa ya'muru masaa jidal laahi man aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa aqaamas Salaata wa aataz Zakaata wa lam yakhshaa illal laaha fa'asaaa ulaaa'ika ai yakoonoo minal muhtadeen)

अल्लाह की मस्जिदों को तो वही आबाद [39] करता है जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखता है, नमाज़ क़ायम करता है, ज़कात देता है और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरता। तो उम्मीद है कि यही लोग हिदायत पाने वालों में से हैं [40]। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 18 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 18 की तफ़्सीर

✅ [39] मस्जिदों को आबाद करना सच्चे ईमान की निशानी

"मस्जिदों को आबाद करने" से मुराद उनकी तामीर, सफ़ाई, रोशनी, फ़र्श और आराइश में हिस्सा लेना है।

इससे दो बुनियादी उसूल निकलते हैं:

  • मस्जिद की तामीर और देखभाल सिर्फ़ मुसलमानों की ज़िम्मेदारी है। काफ़िरों द्वारा बनाई गई मस्जिद दुरुस्त नहीं — जैसा कि मस्जिद-ए-ज़िरार की मज़म्मत से साबित है।
  • मस्जिद बनाने की ख्वाहिश सच्चे ईमान की दलील है, जबकि मस्जिद से नफ़रत या उसे गिराने की कोशिश कुफ़्र की निशानी है।

ये काम नेकी और "इमारत-ए-मस्जिद" का हिस्सा हैं:

  • तरावीह में पूरा कुरआन पढ़ना।
  • रमज़ान में मस्जिदों को रोशन करना।

तफ़्सीर रूहुल बयान से:

  • हज़रत सुलेमान (अलै.) बैतुल मुक़द्दस को इतना रोशन करते कि दूर से औरतें उसकी रोशनी में सूत कातती थीं।
  • हज़रत दहया कलबी (रज़ि.) मस्जिद-ए-नबवी को रोशन करते थे, पाक जगहों की आराइश की रिवायत को आगे बढ़ाते हुए।

✅ [40] हिदायत पाने वालों का निशान: अल्लाह के घर की आराइश

तारीख़ी रिवायात के मुताबिक़:

  • हज़रत उमर (रज़ि.) सबसे पहले मस्जिद-ए-नबवी की बजरी का फ़र्श हटाकर उम्दा फ़र्श बिछाने वाले हैं।
  • हज़रत उस्मान (रज़ि.) ने मस्जिद को वास्तुकला की ख़ूबसूरती के साथ वुसअत और नए सिरे से तामीर किया।
  • हज़रत तमीम दारी (रज़ि.) मस्जिद में रोशन चिराग़ रखने वाले पहले शख़्स हैं।
  • हज़रत उमर (रज़ि.) के दौर में तरावीह में मस्जिद खूब रोशन की जाती थी, और हज़रत अली (रज़ि.) ने दुआ की कि अल्लाह उमर (रज़ि.) की क़ब्र को भी रोशन करे।

तफ़्सीर रूहुल बयान से: हज़रत सुलेमान (अलै.) ने बैतुल मुक़द्दस को लाल गंधक से रोशन किया, जो बारह मील दूर से दिखाई देती थी, और मस्जिद को सोने-चाँदी से सजाया।

ये नेक सहाबा और नबी अल्लाह के सबसे प्यारे लोगों में से थे, और मस्जिदों की ताज़ीम में उनकी कोशिशें हिदायत और इबादत की अज़ल मिसालें हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now