Transliteration: (Qaatilul lazeena laa yu'minoona billaahi wa laa bil yawmil Aakhiri wa laa yuharrimoona maa harramal laahu wa Rasooluhoo wa laa yadeenoona deenal haqqi minal lazeena ootul Kitaaba hattaa yu'tul jizyata ai yadinw wa hum saaghiroon)
यह जुमला ख़ास तौर पर उन लोगों के लिए है जो अल्लाह की तौहीद और रोज़े-जज़ा पर ईमान को ठुकराते हैं। यह बताता है कि मुक़ाबला उनसे है जो इस्लाम के बुनियादी उसूलों के ख़िलाफ़ हैं और उसके पैग़ाम की दुश्मनी करते हैं।
यह शर्त उन लोगों की तरफ़ इशारा करती है जो कुफ़्र या दुश्मनी की वजह से दूसरों को उन कामों से रोकते हैं जिन्हें अल्लाह और नबी ﷺ ने हलाल किया है — जैसे हलाल तिजारत, इबादत और इस्लामी रिवायात।
"सच्चे दीन पर न चलने" का मतलब इस्लाम की हिदायत और उसूलों को ठुकराना या उनसे मुँह मोड़ना है। यह दीन की सच्चाई क़बूल करने से इनकार है, ख़ास तौर पर उनके लिए जिनके पास पहले दीनी पैग़ाम आ चुका था।
इससे मुराद अहले-किताब हैं — यानी यहूद और ईसाई, जिन पर पहले की आसमानी किताबें नाज़िल हुईं। आयत उनके मुस्लिम समाज के साथ ताल्लुक़ और अमन के साथ रहने की शर्तों को बयान करती है।
आयत हुक्म देती है कि मुस्लिम हुकूमत में रहने वाले ये ग़ैर-मुस्लिम जज़िया अदा करें — यानी वह टैक्स जो इस्लामी हुकूमत के तहत ग़ैर-मुस्लिमों से लिया जाता है, जो इस्लामी निज़ाम के आगे उनकी मातहती की निशानी है।
"अपने हाथ से" का जुमला इस बात पर ज़ोर देता है कि यह अदायगी ख़ुशी के साथ हो, जो मुस्लिम हुकूमत के अख़्तियार और उसकी तरफ़ से दी जाने वाली हिफ़ाज़त की तस्लीम को ज़ाहिर करे।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
संबंधित आयात (विषय) / Related Ayat