कुरान - 9:42 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

42
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ,

Transliteration: (Law kaana 'aradan qareebanw wa safaran qaasidal lattaba'ooka wa laakim ba'udat 'alaihimush shuqqah; wa sayahlifoona billaahi lawis tata'naa lakharajnaa ma'akum; yuhlikoona anfusahum wal laahu ya'lamu innahum lakaa ziboon)

अगर क़रीब का माल (ग़नीमत) होता और सफ़र दरमियाना [121] होता, तो वे ज़रूर तुम्हारे साथ चलते। लेकिन सफ़र की मंज़िल उन्हें दूर लगी। और वे अल्लाह की क़समें खाएँगे [124] कि अगर हम चल सकते तो ज़रूर तुम्हारे साथ चलते। वे अपने आप को हलाक कर रहे हैं [125], और अल्लाह जानता है कि वे यक़ीनन झूठे हैं। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 42 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 42 की तफ़्सीर

✅ [121] मुनाफ़िक़ ग़नीमत के लिए शामिल होते हैं, ईमान के लिए नहीं

अगर जंग क़रीब होती या सफ़र आसान और आसान ग़नीमत का इमकान होता, तो ये मुनाफ़िक़ शामिल होते — असल ईमान की वजह से नहीं, बल्कि दुनियावी फ़ायदे की ख्वाहिश से। दीन में मुश्किल का डर और आसान फ़रार तलब करना निफ़ाक़ की बड़ी निशानी है।

✅ [122] सच्ची इताअत सच्ची मोहब्बत से पैदा होती है

नबी ﷺ की इताअत सच्चे और दिली जज़्बे से होनी चाहिए। मुनाफ़िक़ सिर्फ़ दुनियावी फ़ायदे के लिए इताअत दिखाते थे। अल्लाह सिर्फ़ उन्हीं से मोहब्बत और माफ़ी का वादा करता है जो सच्ची मोहब्बत से इताअत करते हैं।

✅ [123] सच्ची मोहब्बत मुश्किल आसान कर देती है

मुनाफ़िक़ों में नबी ﷺ की सच्ची मोहब्बत नहीं थी, इसलिए मुश्किल सफ़र उन्हें नाक़ाबिल-ए-बरदाश्त लगा।

✅ [124] झूठी और ज़रूरत से ज़्यादा क़समें निफ़ाक़ की निशानी

मुनाफ़िक़ झूठी और बेशुमार क़समें खाते हैं, जो निफ़ाक़ की निशानी है और रोज़ी में कमी लाती है। यह आयत मदीना लौटने पर उनकी झूठी क़समों की पेशीनगोई करती है, जो पूरी हुई।

✅ [125] झूठी क़समें ख़ुद-तबाही का सबब

झूठी क़सम खाना बड़ा गुनाह है और क़सम खाने वाले की तबाही का सबब बनता है; यह मुनाफ़िक़ की पहचान है।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now