कुरान - 9:50 सूरह अत-तौबा अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

50
إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ,

Transliteration: (in tusibka hasanatun tasu'hum; wa in tusibka museebatuny yaqooloo qad akhaznaaa amranaa min qablu wa yatawallaw wa hum farihoon)

अगर आपको कोई भलाई पहुँचे तो उन्हें बुरा लगता है [142], और अगर आप पर कोई मुसीबत [143] आए तो वे कहते हैं: हमने पहले ही अपना मामला संभाल लिया था [144]। और वे ख़ुश होकर लौट जाते हैं। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अत-तौबा आयत 50 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा अत-तौबा – आयत 50 की तफ़्सीर

✅ [142] मुसलमानों की तकलीफ़ पर मुनाफ़िक़ों की ख़ुशी

यह आयत बताती है कि काफ़िर नबी ﷺ और मुसलमानों की किसी भी मुश्किल पर ख़ुश होते हैं।

इसी तरह मुनाफ़िक़ मुसलमानों की कामयाबी और ख़ुशी पर ग़म या बेरुख़ी ज़ाहिर करते हैं।

सच्चे मुसलमान अपने भाइयों के सुख-दुख में शरीक होते हैं: "जब एक उज़्व (अंग) बीमार होता है, तो पूरा जिस्म बेचैन हो जाता है।"

जो उम्मत की तकलीफ़ पर बेपरवाह रहता है, वह रूहानी तौर पर कमज़ोर और जुड़ाव से महरूम है।

✅ [143] मुसीबत का मतलब

"मुसीबत" से मुराद मौत, ज़ख़्म या शिकस्त है।

हालाँकि आयत ज़ाहिरी तौर पर नबी ﷺ को ख़िताब करती है, इसका मतलब सभी मुसलमानों तक फैला है।

नबी ﷺ ने कभी किसी जंग से भागे नहीं; जो कोई इसके ख़िलाफ़ दावा करे, उसे तौबा की तरग़ीब देनी चाहिए। नबी ﷺ सबसे बहादुर माने जाते हैं।

✅ [144] एहतियात के बहाने और उसका सबक़

"हमने पहले ही एहतियात कर ली थी" का जुमला मुनाफ़िक़ों के उस दावे की तरफ़ है कि उन्होंने अपनी जान बचाने के लिए जंग से बचा।

यह बताता है कि अल्लाह की राह में मुश्किलें न झेलना असल नुक़सान है, जबकि उन्हें सहना इनाम है।

जो अल्लाह की राह में खूब ख़र्च करते हैं वे रूहानी तौर पर नफ़ा उठाते हैं, जबकि जो रुकते हैं वे घाटे में रहते हैं। अल्लाह के मामले अक्सर दुनियावी अक़्ल के उलट होते हैं।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now