कुरान - 39:7 सूरह अज़-ज़ुमर अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

7
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Transliteration: (In takfuroo fa innal laaha ghaniyyun 'ankum; wa laa yardaa li'ibaadihil kufra wa in tashkuroo yardahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabikum marji'ukum fa-yunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon; innahoo 'aleemum bizaatissudoor)

अगर तुम ना-शुक्री (कुफ़्र) करोगे तो बेशक अल्लाह तुमसे बे-परवाह है [24], और वह अपने बंदों के लिए कुफ़्र पसंद नहीं फ़रमाता [25]; और अगर तुम शुक्र अदा करोगे [26] तो वह इसे तुम्हारे लिए पसंद फ़रमाता है; और कोई बोझ उठाने वाली जान किसी दूसरी जान का बोझ नहीं उठाएगी [27]; फिर तुम्हारे रब ही की तरफ़ तुम्हारा लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम किया करते थे; बेशक वह सीनों के भेदों को ख़ूब जानने वाला है। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अज़-ज़ुमर आयत 7 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अज़-ज़ुमर तफ़सीर - आयत 7

"अगर तुम ना-शुक्री (कुफ़्र) करोगे तो बेशक अल्लाह तुमसे बे-परवाह है [24], और वह अपने बंदों के लिए कुफ़्र पसंद नहीं फ़रमाता [25]; और अगर तुम शुक्र अदा करोगे [26] तो वह इसे तुम्हारे लिए पसंद फ़रमाता है; और कोई बोझ उठाने वाली जान किसी दूसरी जान का बोझ नहीं उठाएगी [27]; फिर तुम्हारे रब ही की तरफ़ तुम्हारा लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम किया करते थे; बेशक वह सीनों के भेदों को ख़ूब जानने वाला है।"

[24] अल्लाह की ग़िना और बे-नियाज़ी

बंदे की इबादत से अल्लाह की सल्तनत में इज़ाफ़ा नहीं होता और न कुफ़्र से कोई कमी आती है; वह अल-ग़नी और बे-नियाज़ है।

[25] कुफ़्र से ना-पसंदगी

अगरचे कुफ़्र इंसान के अपने इरादे से होता है, मगर अल्लाह अपने बंदों के लिए कुफ़्र और ना-शुक्री को कभी पसंद नहीं फ़रमाता।

[26] शुक्रगुज़ारी महबूब अमल है

ईमान और शुक्रगुज़ारी अल्लाह को महबूब है और इसका अज्र बंदे ही को मिलता है।

[27] आमाल की ज़ाती ज़िम्मेदारी

क़ियामत के दिन कोई किसी के गुनाहों का बोझ अपनी मर्ज़ी से नहीं उठाएगा; हाँ, गुमराह करने वाले अपने गुनाहों के साथ-साथ अपने पैरवकारों के गुनाहों का वबाल भी भुगतेंगे (सूरह अल-अंकबूत: 13)।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now