कुरान - 39:9 सूरह अज़-ज़ुमर अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

9
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Transliteration: (Amman huwa qaanitun aanaaa'al laili saajidanw wa qaaa'imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya'lamoona wallazeena laa ya'lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab (section 1))

भला वह शख़्स जो रात की घड़ियों में इबादत करने वाला है [32], सजदे और क़ियाम की हालत में, आख़िरत से डरता है और अपने रब की रहमत की उम्मीद रखता है (क्या वह नाफ़रमान जैसा हो सकता है?) आप फ़रमा दीजिए: क्या इल्म वाले और बे-इल्म बराबर हो सकते हैं [33]? बेशक नसीहत तो सिर्फ़ अक़्ल वाले ही क़बूल करते हैं [34]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह अज़-ज़ुमर आयत 9 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह अज़-ज़ुमर तफ़सीर - आयत 9

"भला वह शख़्स जो रात की घड़ियों में इबादत करने वाला है [32], सजदे और क़ियाम की हालत में, आख़िरत से डरता है और अपने रब की रहमत की उम्मीद रखता है (क्या वह नाफ़रमान जैसा हो सकता है?) आप फ़रमा दीजिए: क्या इल्म वाले और बे-इल्म बराबर हो सकते हैं [33]? बेशक नसीहत तो सिर्फ़ अक़्ल वाले ही क़बूल करते हैं [34]!"

[32] तहज्जुद और शब-बेदारी की अज़मत

यह आयत मुबारका हज़रत अबू बक्र सिद्दीक़, हज़रत उमर फ़ारूक़ और हज़रत उस्मान ग़नी (रदियल्लाहु अन्हुम) की शान में नाज़िल हुई जो रात के सन्नाटे में तहज्जुद, क़ियाम और सुजूद में रो-रो कर अल्लाह की इबादत फ़रमाते थे।

[33] आलिम की आबिद पर फ़ज़ीलत

दीनी इल्म रखने वाला आलिम सिर्फ़ इबादत करने वाले आबिद से कहीं बुलंद दर्जा रखता है। हज़रत आदम (अलैहिस्सलाम) को इल्म ही की बिना पर फ़रिश्तों पर फ़ज़ीलत मिली। हज़रत आइशा सिद्दीक़ा (रदियल्लाहु अन्हा) अपने इल्मे दीन के सबब तमाम औरतों पर मुमताज़ हैं।

[34] हक़ीक़ी अक़्लमंद

हक़ीक़ी अक़्लमंद वही है जो नबी की हिदायत को समझे और उस पर अमल करे।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now