Quran Quote :

कुरान - 11:17 सूरह हूद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

17
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

Transliteration: (Afaman kaana 'ala baiyinatim mir Rabbihee wa yatloohu shaahidum minhu wa min qablihee Kitaabu Moosaaa imaamanw wa rahmah; ulaaa 'ika yu'minoona bih; wa mai yakfur bihee minal Ahzaabi fan Naaru maw'iduh; falaa taku fee miryatim minh; innahul haqqu mir Rabbika wa laakinna aksaran naasi laa yu'minoon)

तो क्या वह शख़्स [38] जो अपने रब की तरफ़ से रौशन दलील पर हो, और उसके पीछे उसकी तरफ़ से एक गवाह हो [39], और इससे पहले मूसा की किताब रहनुमा और रहमत बनकर आ चुकी हो (वह काफ़िरों जैसा हो सकता है)? यही लोग हैं जो इस पर ईमान लाते हैं [40]। और गिरोहों में से जो इसका इनकार करे, तो आग ही उसके वादे की जगह है [41]। पस आप इसमें किसी शक में न रहें। बेशक यह आपके रब की तरफ़ से हक़ है, लेकिन अक्सर लोग ईमान नहीं लाते। (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह हूद आयत 17 तफ़सीर

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

📖 सूरा हूद – आयत 17 की तफ़्सीर

✅ [38] रौशन दलील और गवाह

रौशन दलील से मुराद क़ुरआने मजीद या फ़ितरते सलीमा है, और गवाह से मुराद हज़रत जिब्रील (अलै.) या हज़रत मुहम्मद ﷺ की मुबारक ज़ात है, या अहले किताब के वे उलमा जो ईमान लाए जैसे अब्दुल्लाह बिन सलाम (रज़ि.)।

✅ [39] पिछली किताबों की गवाही

तौरात में भी नबी करीम ﷺ की नुबुव्वत और क़ुरआन के नुज़ूल की वाज़ेह निशानियां मौजूद थीं जो इसके हक़ होने की गवाही देती हैं।

✅ [40] तक़्वा और ईमान की बरकत

सच्चे मोमिन वही हैं जो पिछली किताबों की बशारतों और क़ुरआन के मोजिज़ात को देखकर बिला झिझक ईमान ले आते हैं।

✅ [41] मुनकिरीन का ठिकाना जहन्नम

जो भी गिरोह या क़ौम क़ुरआन की हक़्क़ानियत का इनकार करेगी, उसका आख़िरी ठिकाना जहन्नम की आग है; अल्लाह का वादा अटल है।

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.