कुरान - 47:20 सूरह मुहम्मद अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

20
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

Transliteration: (Wa yaqoolul lazeena aamanoo law laa nuzzilat Sooratun fa izaaa unzilat Sooratum Muhkamatunw wa zukira feehal qitaalu ra aytal lazeena fee quloobihim maraduny yanzuroona ilaika nazaral maghshiyyi 'alaihi minal mawti fa'awlaa lahum)

और ईमान वाले कहते हैं: "कोई सूरह क्यों नाज़िल नहीं हुई?" फिर जब कोई साफ़ व दो-टूक सूरह नाज़िल की जाती है जिसमें जिहाद का ज़िक्र होता है [56], तो आप उन लोगों को जिनके दिलों में (निफ़ाक़ की) बीमारी है देखते हैं कि वे आपकी तरफ़ ऐसे देखते हैं जैसे मौत के ख़ौफ़ से किसी पर बेहोशी छा गई हो [57]! तो उनके लिए बर्बादी है [58]! (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह मुहम्मद आयत 20 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह मुहम्मद तफ़सीर - आयत 20

"और ईमान वाले कहते हैं: 'कोई सूरह क्यों नाज़िल नहीं हुई?' फिर जब कोई साफ़ व दो-टूक सूरह नाज़िल की जाती है जिसमें जिहाद का ज़िक्र होता है [56], तो आप उन लोगों को जिनके दिलों में (निफ़ाक़ की) बीमारी है देखते हैं कि वे आपकी तरफ़ ऐसे देखते हैं जैसे मौत के ख़ौफ़ से किसी पर बेहोशी छा गई हो [57]! तो उनके लिए बर्बादी है [58]!"


[56] जिहाद के हुक्म वाली मोहकम सूरह का नुज़ूल

सच्चे मोमिन अल्लाह की बारगाह में इबादत और शहादत के शौक़ में मुंतज़िर रहते थे कि कब जिहाद का हुक्म नाज़िल हो ताकि वे अपने रब की राह में जान कुर्बान कर सकें। लेकिन जब एक साफ़ और फ़ैसलाकुन सूरह नाज़िल हुई जिसमें काफ़िरों से क़िताल (लड़ाई) का खुला हुक्म था, तो मुनाफ़िक़ों के होश उड़ गए।


[57] मौत के ख़ौफ़ से आँखों का पथराना

मुनाफ़िक़ों के दिलों में निफ़ाक़ और बुज़दिली की बीमारी थी। जब उन्होंने जिहाद का हुक्म सुना तो मौत के डर से उनके चेहरे की हवाइयाँ उड़ गईं और उनकी आँखें ऐसे चकराने लगीं जैसे किसी मरते हुए इंसान पर मौत की बेहोशी छा रही हो। वे ज़बान से मुसलमान होने का दावा तो करते थे, मगर दिल से जान की क़ुरबानी देने को तैयार न थे।


[58] मुनाफ़िक़ों की बर्बादी

अल्लाह तआला ने फ़रमाया कि ऐसी बुज़दिली और निफ़ाक़ पर उनके लिए सरासर हलाकत और रुसवाई है। अगर वे सच्चे दिल से इताअत करते तो यह उनके हक़ में बेहतर होता।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now