कुरान - 36:69 सूरह या-सीन अनुवाद, लिप्यंतरण और तफसीर (तफ्सीर).

69
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ

Transliteration: (Wa maa 'allamnaahush shi'ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen)

और हमने उन्हें (हुज़ूर ﷺ को) शे'र-गोई (शायरी) नहीं सिखाई और न ही यह उनकी शान के शायाने शान है [102]; यह तो सिर्फ़ एक नसीहत और रौशन क़ुरआन है [103], (अनुवाद — मुफ़्ती अहमद यार ख़ान)

मुफ़्ती अहमद यार ख़ान — सूरह या-सीन आयत 69 तफ़सीर



  • मुफ़्ती अहमद यार ख़ान (तफ़सीर-ए-नईमी)

सूरह या-सीन तफ़सीर - आयत 69

"और हमने उन्हें शे'र नहीं सिखाया और न ही यह उनकी शान के शायाने शान है [102]; यह तो सिर्फ़ एक नसीहत और रौशन क़ुरआन है [103],"

[102] शाने नबूवत और शायरी की नफ़ी

काफ़िर हुज़ूर अकरम ﷺ पर तोहमत लगाते थे कि (मआज़ल्लाह) आप शायर हैं। अल्लाह तआला ने उनकी इस तोहमत को रद्द फ़रमाया कि शायरी ख्याली बातों, मुबालग़ा-आराई और तख़य्युलाती फ़साने पर मबनी होती है, जबकि नबी की ज़बाने अक़दस से सिर्फ़ हक़, सच्चाई और वही-ए-इलाही जारी होती है।

हुज़ूर ﷺ को शायरी से महफ़ूज़ रखना आपकी अज़ीम शान की अज़मत का इज़हार है, हालांकि आप कलाम के तमाम फ़ुनून से ब-दर्जा-ए-कमाल वाक़िफ़ थे।

[103] क़ुरआन: हिदायत और रौशन किताब, न कि शायरी

क़ुरआने मजीद शायरी नहीं बल्कि सरापा हिदायत, रब्बानी नसीहत और हक़-ओ-बातिल में फ़र्क़ करने वाली रौशन किताब है। अगर इसमें कहीं वज़न या क़ाफ़िया महसूस हो, तो वह कलाम-ए-इलाही की कु़दरती फ़साहत और मिठास है, न कि इंसानी शायरी के क़वाइद।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now