কুরআন - 2:127 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

127
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Transliteration: (Wa iz yarfa'u Ibraaheemul qawaa'ida minal Baitiwa Ismaa'eelu Rabbanaa taqabbal minnaa innaka Antas Samee'ul Aleem)

অনুবাদ -

আর স্মরণ করুন, যখন ইব্রাহীম কা‘বা ঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন [257], এবং তাঁর সাথে ইসমাঈলও, তখন তারা বলছিলেন: হে আমাদের রব! তুমি এটি আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করে নাও। নিশ্চয়ই তুমি সর্বশ্রোতা, সবকিছু জাননে [258]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 127 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত [127] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [257] পবিত্রতা ও দোয়াসহ মসজিদ নির্মাণ

এই আয়াতে জানা যায়, যখন হযরত ইব্রাহীম (আঃ) ও হযরত ইসমাঈল (আঃ) কা'বার ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, তখন তাঁরা নিরবচ্ছিন্নভাবে দোয়া করছিলেন যেন আল্লাহ তাদের এই আমল কবুল করেন।

🔹 এখান থেকে শিক্ষা হয়:

  • নেককার মুসলিমদের জন্য মসজিদ নির্মাণে নিয়োজিত হওয়া ফজিলতপূর্ণ
  • এই কাজ ওযু ও পবিত্রতার অবস্থায় করাই উত্তম
  • আমলের সময় দোয়া করা বিনয় ও খালিছ নিয়তের নিদর্শন

📌 এই আয়াত থেকে বুঝা যায়—আল্লাহর ঘর নির্মাণের মতো গুরুত্বপূর্ণ কাজে আধ্যাত্মিক পবিত্রতা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

✅ [258] কা‘বা ও মক্কা: স্থায়িত্ব ও আল্লাহর জবাবদিহিতা

এই আয়াত কেবল কা'বার ভিত্তি স্থাপনের কথা নয়, বরং মক্কা নগরীর স্থায়ী পবিত্রতার প্রতীকও বটে।

🔑 মূল শিক্ষা:

  • পূর্ববর্তী আয়াতে উল্লেখিত “নগরী” শব্দ দ্বারা বুঝা যায়, মক্কা সবসময় একটি নগরী হিসেবেই থাকবে, গ্রামে পরিণত হবে না
  • জাগতিক উন্নয়ন কম হলেও এর অধিবাসীরা ক্ষুধার্ত থাকবে না
  • আল্লাহর নিকটবর্তী বান্দাগণ, যেমন ইব্রাহীম ও ইসমাঈল (আঃ), তাঁদের দোয়া দ্রুত কবুল হয়—কারণ তাঁদের আজ্ঞাবহতা ও খাঁটি নিয়ত

🕊️ আল্লাহ আস্-সামী‘ (সর্বশ্রোতা) ও আল-‘আলীম (সর্বজ্ঞাতা)—তিনি নীরব দোয়াও শুনেন, এবং অন্তরের গভীরতম নিয়তও জানেন।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now