কুরআন - 2:137 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

137
فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Transliteration: (Fa in aamanoo bimisli maaa aamantum bihee faqadih tadaw wa in tawallaw fa innamaa hum fee shiqaaq; fasayakfeekahumul laah; wa Huwas Samee'ul Aleem)

অনুবাদ -

তাদের যদি তোমাদের বিশ্বাসের অনুরূপ বিশ্বাস হয় [275], তবে তারা সঠিক পথে আছে। আর যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তারা বিরোধিতায় লিপ্ত, আর (হে প্রিয় হাবীব!) আল্লাহ্‌ তোমার জন্য তাদের বিরুদ্ধে যথেষ্ট [276]; নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী [277]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 137 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত [137] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [275] সাহাবায়ে কেরামের আকীদা – হিদায়তের মাপকাঠি

এই আয়াত দ্বারা বোঝানো হচ্ছে, সঠিক ঈমান সেই ঈমান যা রাসূলুল্লাহ ﷺ এর সাহাবাগণের ঈমানের মতো। যে কেউ সাহাবাদের আকীদা ও বিশ্বাসের অনুসরণ করবে, সে সঠিক পথে রয়েছে। আর যে তাদের আকীদা থেকে বিচ্যুত হবে, সে গোমরাহ।
📌 সাহাবায়ে কেরাম হচ্ছেন ঈমানের মূল ভিত্তি, তাঁদের পথ থেকে বিচ্যুতি মানেই পথভ্রষ্টতা।

✅ [276] আল্লাহ্‌ যথেষ্ট – বিরুদ্ধবাদীদের বিরুদ্ধে সহায়তা

এই অংশে বলা হচ্ছে, একটি মৌলিক আকীদা অস্বীকার করাও সমগ্র ঈমান অস্বীকারের সমতুল্য।
📖 ঐতিহাসিক ঘটনা: যখন হযরত উসমান (রা.) বিদ্রোহী মিশরীয়দের হাতে শাহাদাত বরণ করেন, তিনি তখন এই আয়াত পাঠ করছিলেন – “আল্লাহ তোমার জন্য তাদের বিরুদ্ধে যথেষ্ট”।
📌 তাঁর রক্ত এই আয়াতের উপর পড়েছিল, আর তিনি বলেছিলেন:
“আল্লাহর নামে – এই সেই হাত যা প্রথম কুরআন লিখেছিল।”
📜 উক্ত কুরআন শরীফে এই রক্তচিহ্ন আজও বহু বছর ধরে সংরক্ষিত ছিল, যা এই আয়াতের সত্যতার জীবন্ত প্রমাণ।

✅ [277] দুর্বলতা সত্ত্বেও বিজয়ের ভবিষ্যদ্বাণী

এই আয়াত এক ভবিষ্যদ্বাণীও বহন করছে – যদিও মুসলিমরা সংখ্যায় কম, আর শত্রুরা শক্তিশালী ছিল, আল্লাহ মুমিনদের বিজয় দান করবেন।
✅ এই ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়েছিল:

  • মদীনার ইহুদিদের একদল নিহত হয়েছিল
  • অপরদের নির্বাসিত করা হয়েছিল
    📌 কিয়ামত পর্যন্ত মুসলমানরা যদি বিশ্বাসে খাঁটি থাকে, তবে তারা সংখ্যায় কম হলেও আল্লাহর সাহায্যে জয়ী হবে।
    📖 আল্লাহ বলেন:
    “তোমরাই তো জয়ী হবে – যদি তোমাদের ঈমান থাকে।” (সূরা আলে ইমরান: আয়াত ১৩৯)

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now