কুরআন - 2:165 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

165
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِ

Transliteration: (Wa minan naasi mai yattakhizu min doonil laahi andaadai yuhibboonahum kahubbil laahi wallazeena aamanooo ashaddu hubbal lillah; wa law yaral lazeena zalamoo iz yarawnal 'azaaba annal quwwata lillaahi jamee'anw wa annallaaha shadeedul 'azaab)

অনুবাদ -

মানুষদের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহ ছাড়া অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে [350]। তারা তাদেরকে এমন ভালোবাসে, যেমন আল্লাহকে ভালোবাসা উচিত। আর যারা ঈমান এনেছে, তারা আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসা পোষণ করে [351]। আর কী অবস্থা হবে, যখন জালিমরা আল্লাহর শাস্তি চোখের সামনে দেখতে পাবে? তখন তারা নিশ্চিত হয়ে যাবে যে সমস্ত শক্তি আল্লাহরই। আর নিশ্চয়ই, আল্লাহ অত্যন্ত কঠোর শাস্তিদাতা।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 165 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত ১৬৫ এর ব্যাখ্যা

 

✅ [350] মিথ্যা উপাস্যদের পূজা

কিছু মানুষ মানুষ বা বস্তুকে উপাস্য বানিয়ে নেয়, এবং তাদের প্রতি এমন ভালোবাসা প্রদর্শন করে যা কেবল আল্লাহর প্রতি হওয়া উচিত।
তারা এদেরকে আল্লাহর সমকক্ষ মনে করে, এবং তাদেরকেই ইলাহ হিসেবে গ্রহণ করে।
কিন্তু সত্যিকার মুমিনরা এই পথ থেকে দূরে থাকে — তারা একমাত্র আল্লাহকেই ভালোবাসা ও ইবাদতের যোগ্য মনে করে।

✅ [351] আল্লাহর প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা

ভালোবাসার অনেক রূপ আছে, কিন্তু আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা সবচেয়ে গভীর ও শক্তিশালী।
এই ভালোবাসা প্রভু-ভৃত্যের সম্পর্ক থেকে জন্ম নেয় — আল্লাহ হলেন প্রভু, আর মুমিন হলেন তাঁর দাস।
নবী ﷺ-র প্রতি ভালোবাসা (তাঁর নবুওতের কারণে) বা পিতামাতার প্রতি ভালোবাসা (তাঁদের পিতৃত্ব-মাতৃত্বের কারণে) —
সবকিছুই আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার পরেই স্থান পায়।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now