Transliteration: (Iz tabarra al lazeenat tubi'oo minal lazeenattaba'oo wa ra awul 'azaaba wa taqatta'at bihimul asbaab)
যখন যাদেরকে অনুসরণ করা হতো, তারা তাদের অনুসারীদের প্রতি বিতৃষ্ণা প্রকাশ করবে [352], এবং তারা সকলেই শাস্তি দেখতে পাবে [353], আর তাদের সব সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে।
এই আয়াতে বলা হয়েছে, যারা দুনিয়ায় মিথ্যা নেতা, উপাস্য বা পথভ্রষ্ট কর্তা হিসেবে অনুসৃত ছিল,
তারা কিয়ামতের দিনে নিজেদের অনুসারীদের প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করবে।
এই বিতৃষ্ণা প্রকাশ আসলে অন্ধ অনুসরণের প্রতি অনুশোচনার বহিঃপ্রকাশ,
যখন তারা বুঝবে — তাদের মিথ্যা পথ ও অনুসরণ শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
এই শাস্তি এমন হবে যে, তাদের মাঝে সব সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যাবে, কেউ কাউকে সাহায্য করতে পারবে না।
নবী ﷺ এর ব্যতিক্রম: তবে নবী মুহাম্মদ ﷺ তাঁর উম্মতের প্রতি বিতৃষ্ণা প্রকাশ করবেন না।
তিনি তাঁদের জন্য সুপারিশ করবেন, বিশেষ করে যারা বড় গুনাহ করেছে কিন্তু তাওবা করেছে।
তবে এই সুপারিশ যারা যাকাত অস্বীকার করে বা বিদআত অনুসরণ করে, তাদের জন্য নয়।
কিয়ামতের দিন অবিশ্বাসীদের পারিবারিক বা সামাজিক সম্পর্ক কোনো উপকারে আসবে না।
যারা একসময় ঘনিষ্ঠ ছিল, সেদিন কেউ কাউকে চিনবে না, সাহায্য করবে না।
বিশ্বাসীদের ব্যতিক্রম: তবে ঈমানদারদের জন্য পারিবারিক সম্পর্ক জান্নাতে পুরস্কার স্বরূপ কাজ করবে।
কুরআনের সূরা আত-তূর (৫২:২১)-তে বলা হয়েছে — মুমিনদের সন্তানদের তাদের সাথে জান্নাতে মিলিত করা হবে।
এই আয়াত বোঝায়, সম্পর্কচ্ছেদ শুধু অবিশ্বাসীদের জন্য প্রযোজ্য,
যাদের সম্পর্ক পরকালে কোনো উপকার আনবে না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 166 তাফসীর