Transliteration: (Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa 'alayh; innal laaha Ghafoorur Raheem)
তবে যদি কেউ আশঙ্কা করে যে অসিয়তকারী কোনো অবিচার অথবা গুনাহ করেছে, অতঃপর (ওয়ারিসদের মধ্যে) আপসে মিল-মিশ করে দেয়, তাহলে তার কোনো গুনাহ নেই [397]। নিশ্চয়ই আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
🔹 ন্যায়ের জন্য হস্তক্ষেপ করা:
যদি কেউ আশঙ্কা করে যে অসিয়তকারী ব্যক্তি তার অসিয়তের মধ্যে অন্যায় বা গুনাহ করেছেন, তাহলে সে ওয়ারিসদের মধ্যে আপসে সমঝোতা ঘটাতে পারে। এই হস্তক্ষেপ বৈধ, কারণ এর মাধ্যমে অন্যায় প্রতিরোধ করা ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা হয়।
🔹 আপস-মীমাংসাকারীর গুনাহ নেই:
যে ব্যক্তি অন্যায় সংশোধনে মধ্যস্থতা করে এবং সমাধানে সহায়তা করে, তার উপর কোনো গুনাহ নেই। বরং এই কাজ ইনসাফ ও সমতা প্রতিষ্ঠার অন্তর্ভুক্ত।
🔹 আল্লাহর দয়া ও ক্ষমা:
আয়াতের শেষাংশে আল্লাহর দুটি গুণ বর্ণিত হয়েছে—অতি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু। এটি বোঝায়, যারা ন্যায়ের পক্ষে হস্তক্ষেপ করে এবং অন্যায় সংশোধনের চেষ্টা করে, আল্লাহ তাদের ক্ষমা ও দয়ার প্রতিশ্রুতি দেন—even যদি তাদের প্রয়াসে কিছু ভুল হয়ে থাকে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 182 তাফসীর