কুরআন - 2:185 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

185
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Transliteration: (Shahru Ramadaanallazeee unzila feehil Qur'aanu hudal linnaasi wa baiyinaatim minal hudaa wal furqaan; faman shahida minkumush shahra falyasumhu wa man kaana mareedan aw 'alaa safarin fa'iddatum min ayyaamin ukhar; yureedul laahu bikumul yusra wa laa yureedu bikumul 'usra wa litukmilul 'iddata wa litukabbirul laaha 'alaa maa hadaakum wa la'allakum tashkuroon)

অনুবাদ -

রমাযান সেই মাস [409] যাতে নাযিল করা হয়েছে [410] কুরআন, মানুষের জন্য হিদায়াতস্বরূপ, এবং হিদায়াত ও সত্য ও মিথ্যার পার্থক্যকারী সুস্পষ্ট প্রমাণসমূহ [411]। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাস পায়, সে যেন এতে রোযা রাখে [412]। আর কেউ অসুস্থ বা সফরে থাকলে, সে যেন অন্য দিনে রোযা পূরণ করে [413]। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজতা চান, তোমাদের জন্য কষ্ট চান না; এবং তিনি চান তোমরা যেন সংখ্যা পূর্ণ করো [414] এবং আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করো, যেভাবে তিনি তোমাদের পথ প্রদর্শন করেছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও [415]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 185 তাফসীর




📖 আল-বাকারা – আয়াত ১৮৫ এর তাফসীর

 

✅ [409] মর্যাদাপূর্ণ রমাযান মাস

ওহীর মাস: রমাযান মাসকেই আল্লাহ বেছে নিয়েছেন রোযার জন্য, কারণ এই মাসেই কুরআন নাযিল হয়েছে। কুরআন লাওহে মাহফূয থেকে প্রথম আসমানে একসাথে অবতীর্ণ হয়েছিল এবং সেখান থেকে ২৩ বছরে ধাপে ধাপে নবী করীম ﷺ এর উপর অবতীর্ণ হয়।

একমাত্র উল্লেখিত মাস: কুরআনে কেবল রমাযান মাসকেই নামসহ উল্লেখ করা হয়েছে, যা তার মর্যাদাকে আরো প্রতিষ্ঠিত করে।

✅ [410] বরকতময় সময় ও সুযোগ

সময়ের বরকত: এমন সময় বা ঘটনাসমূহ যেগুলিতে বরকত রয়েছে, তা কিয়ামত পর্যন্ত বরকতময়ই থাকে। রমাযানে কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে একবার, কিন্তু এই মাসের বরকত চিরস্থায়ী।

স্মরণ ও উদযাপন: এই বরকতময় মাসের স্মরণে ইবাদত, নামাজ, কুরআন তিলাওয়াত এবং আনন্দ উদযাপন করা উচিত।

✅ [411] কুরআন হিদায়াতস্বরূপ

নাম ও গুণ: কুরআনের একটি নাম ফুরকান, অর্থাৎ পার্থক্যকারী — যা সত্য-মিথ্যা, হালাল-হারাম, মু’মিন-কাফিরের মাঝে পার্থক্য নির্ধারণ করে। এই বৈশিষ্ট্য কুরআনের পথপ্রদর্শকের ভূমিকা নিশ্চিত করে।

✅ [412] রমাযানে রোযার ফরজত্ব

রোযার বিধান: রমাযানে রোযা রাখা ফরজ, যদি কেউ সক্ষম হয়। যদি কেউ পুরো রমাযান জ্ঞান হারিয়ে থাকে, তবে তার উপর রোযা ফরজ হবে না। তবে সে যদি সামান্য সময়ের জন্য হলেও জ্ঞান ফিরে পায়, তাহলে তার উপর সম্পূর্ণ রোযা ফরজ হয়ে যাবে।

✅ [413] কাযা রোযা রাখা

অসুস্থতা ও সফর: অসুস্থ বা মুসাফির ব্যক্তি রমাযানে রোযা না রেখে পরবর্তী দিনে কাযা রোযা রাখতে পারেন। ইসলামী শরীয়ত এখানে সহজতা দিয়েছে।

✅ [414] পূর্ণ সময় অনুসরণ

২৯ বা ৩০ দিন রোযা: রোযার মাস পূর্ণ করতে হবে। রমাযানের শুরু ও শেষ চাঁদ দেখে নির্ধারিত হবে, জ্যোতির্বিজ্ঞান বা মিডিয়া গণনার উপর নির্ভর করা যাবে না।

✅ [415] কৃতজ্ঞতার প্রকাশ

ঈদ ও শুকরিয়া: রমাযান এক আত্মিক উন্নয়নের সময়। এই মাস শেষে আল্লাহর পথনির্দেশের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত। ঈদের নামাজ, তাকবীর, এবং ইবাদত রমাযানের জন্য শুকরিয়া জ্ঞাপনের অংশ। ঈদের আনন্দ কেবল রোযা শেষ হওয়ার জন্য নয়, বরং আল্লাহর রহমত প্রাপ্তির জন্য।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now