Transliteration: (Aw kasaiyibim minas samaaa'i feehi zulumaatunw wa ra'dunw wa barq, yaj'aloona asaabi'ahum feee aazaanihim minas sawaa'iqi hazaral mawt' wallaahu muheetum bilkaafireen)
অথবা (তাদের অবস্থা) আকাশ থেকে প্রেরিত এক প্রবল বৃষ্টির ন্যায়, যাতে রয়েছে অন্ধকার [৩৫], গর্জন ও বিদ্যুৎচমক। তারা বজ্রধ্বনির কারণে মৃত্যুভয়ে তাদের কানে আঙুল দিয়ে রাখে। আর আল্লাহ অবিশ্বাসীদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন [৩৬]।
অথবা (তাদের অবস্থা) আকাশ থেকে প্রেরিত এক প্রবল বৃষ্টির ন্যায়, যাতে রয়েছে অন্ধকার [৩৫], গর্জন ও বিদ্যুৎচমক। তারা বজ্রধ্বনির কারণে মৃত্যুভয়ে তাদের কানে আঙুল দিয়ে রাখে। আর আল্লাহ অবিশ্বাসীদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন [৩৬]।
এই আয়াতে মুনাফিকদের অবস্থা তুলে ধরা হয়েছে—যেন তারা এক ঝড়ো রাতে পথহারা ও আতঙ্কিত। এখানে আকাশ বোঝায় নবুওয়তের আকাশ, মেঘ কুরআন, বৃষ্টি তার বিধান, গর্জন হলো শাস্তির আয়াতসমূহ, আর বিদ্যুৎ হলো নিষেধাজ্ঞার আয়াতসমূহ।
সাহাবায়ে কেরাম ছিলেন শরীয়তের নিরাপদ ছায়ায়, ফলে এসব বিষয় তাদের জন্য ছিল রহমত। কিন্তু যারা ছিল এই ছায়ার বাইরে, তাদের জন্য এই একই ঝড় ভয় ও শাস্তির উৎসে পরিণত হয়—এটি এক চমৎকার উপমা।
কুরআন এক আধ্যাত্মিক বৃষ্টি, যার প্রমাণ ও দলিলগুলো বিদ্যুতের মতো ঝলকায়, আর আল্লাহর গজবের সতর্কবার্তাগুলো বজ্রের মতো গর্জে উঠে। যেমন বনের মধ্যে পথহারা ভ্রমণকারী ঝড় দেখে আতঙ্কিত হয়, তেমনি মুনাফিকরাও সত্যের বজ্রধ্বনিতে ভয় পেয়ে কানে আঙুল দেয়—কিন্তু আল্লাহ তাদের চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
কখনো যখন কুরআনের আলো ঝলক দেয়, তারা ইসলামমুখী হয়; কিন্তু যেই অল্প কষ্ট আসে, তারা ফিরে যায় কুফরিতে।
তাদের চলার পথ ঈমানের উপর নয়, বরং ভয় ও স্বার্থের উপর নির্ভরশীল, ফলে তারা সত্য ও মিথ্যার মাঝে দোদুল্যমান, কোনো সত্য বিশ্বাসে স্থির নয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 19 তাফসীর