Transliteration: (Yakaadul barqu yakhtafu absaarahum kullamaaa adaaa'a lahum mashaw feehi wa izaaa azlama 'alaihim qaamoo; wa law shaaa'al laahu lazahaba bisam'ihim wa absaarihim; innal laaha 'alaa kulli shai'in Qadeer (section 2))
প্রায়ই মনে হয় বিদ্যুৎ তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেবে [৩৭]। যখনই ঝলক দেখা দেয়, তখন তারা তাতে কিছু দূর চলে যায়, আর যখন অন্ধকার নেমে আসে, তখন তারা স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে। যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সব কিছুর উপর সক্ষম [৩৮]।
প্রায়ই মনে হয় বিদ্যুৎ তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেবে [৩৭]। যখনই ঝলক দেখা দেয়, তখন তারা তাতে কিছু দূর চলে যায়, আর যখন অন্ধকার নেমে আসে, তখন তারা স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে। যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সব কিছুর উপর সক্ষম [৩৮]।
মুনাফিকদের অন্তর অন্ধ ও বধির, আর এটি তাদের কর্মের দুষ্পরিণাম। তবুও, তারা পুরোপুরি অনুভবশক্তিহীন নয়—এটা প্রমাণ করে যে, বিশ্বের কার্যকারণ ব্যবস্থা আল্লাহর ইচ্ছাধীন, স্বয়ংক্রিয় বা স্বাধীন নয়।
আল্লাহ তাদেরকে সাময়িক বোধশক্তি দিয়ে রেখেছেন, যদিও তারা এর যোগ্য নয়।
তারা কেবল তখনই সত্যের দিকে এগোয়, যখন আলো থাকে, অর্থাৎ যখন পরিবেশ অনুকূল ও স্বচ্ছ হয়।
কিন্তু যখন কষ্ট বা ত্যাগের সময় আসে, তখন তারা থেমে যায়, অন্ধকারে দাঁড়িয়ে থাকে, দিশাহীন ও অসহায়।
তাদের চলার পথ আন্তরিক ঈমানের উপর নয়, বরং সুবিধাবাদী ও ভণ্ডামির উপর নির্ভরশীল।
"আল্লাহ সব কিছুর উপর সক্ষম"—এই বাক্যটির মানে হলো, আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা-ই ঘটে, তবে অযুক্তিকতা বা অসঙ্গতি তাঁর ইচ্ছার আওতায় পড়ে না।
মিথ্যা বলা বা আত্মবিনাশ আল্লাহর শানে অসম্ভব, কেননা এগুলো তাঁর পরিপূর্ণতা ও পবিত্রতার পরিপন্থী।
এই আয়াতে এমন ভ্রান্ত বিশ্বাসকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে, যেমন: কেউ মনে করে আল্লাহ মিথ্যা বলতেও পারেন (নাউজুবিল্লাহ)—এটা গভীর আকীদাগত ভুল।
এই বিষয়গুলোকে তাফসীরে নঈমী-তে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 20 তাফসীর