কুরআন - 2:193 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

193
وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِۖ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَلَا عُدۡوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Transliteration: (Wa qaatiloohum hatta laa takoona fitnatunw wa yakoonad deenu lillaahi fa-inin tahaw falaa 'udwaana illaa 'alaz zaalimeen)

অনুবাদ -

আর তাদের সাথে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না আর ফিতনা [439] থাকে এবং আল্লাহরই জন্য ইবাদত কায়েম হয়। তবে যদি তারা বিরত হয়, তবে জুলুমকারীদের [441] ওপর ছাড়া শত্রুতা নেই।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 193 তাফসীর




📖 আল-বাকারা – আয়াত ১৯৩ এর তাফসীর

 

✅ [439] জিহাদের উদ্দেশ্য

জিহাদের লক্ষ্য:
এই আয়াত স্পষ্ট করে জানিয়ে দেয়, জিহাদের উদ্দেশ্য কেবল কাফিরদের ধ্বংস নয়, বরং অবিচার ও বাধা দূর করে আল্লাহর ইবাদতের পথ সুগম করা।

  • ইসলাম প্রচারে বাধা,
  • মানুষকে ইসলাম থেকে দূরে রাখার শক্তি,
  • এবং ধর্মীয় স্বাধীনতার বিরুদ্ধে ফিতনা — এসব দূর করাই মূল লক্ষ্য।

ইবাদতের স্বাধীনতা:

  • মুসলমানদের উচিত আল্লাহর একত্বের ইবাদত প্রতিষ্ঠার জন্য সংগ্রাম করা, যাতে কেউ আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করতে না পারে।

✅ [440] কেবল আল্লাহর জন্য ইবাদতের ব্যবস্থা

অবিচারের শক্তি ধ্বংস:

  • ফিতনা তথা অত্যাচার ও ধর্মীয় বাধা যতক্ষণ না শেষ হয়, যুদ্ধ চালু থাকবে।
  • তাওহীদের পূর্ণ প্রতিষ্ঠা ও ইবাদতের স্বাধীনতা নিশ্চিত করা এ আয়াতের নির্দেশ।

মক্কা শরীফ প্রসঙ্গ:

  • এক ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, মক্কায় শুধু মুসলমানদের বাসযোগ্য।
  • কারণ এটি আল্লাহর ঘর এবং এখানকার পবিত্রতা বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

✅ [441] জালিমদের বিরুদ্ধেই শত্রুতা

অত্যাচারীদের সাথে আচরণ:

  • যদি শত্রুরা যুদ্ধ ও নির্যাতন থেকে বিরত হয়, তবে আর যুদ্ধের অনুমতি নেই।
  • কিন্তু অত্যাচারী — হোক সে অমুসলিম বা মুসলমান (যেমন: ডাকাত, খুনী, বিদ্রোহী) — তার বিরুদ্ধে আইনানুগভাবে প্রতিরোধ করা হবে।
  • প্রয়োজনে শাস্তি বা মৃত্যুদণ্ডও হতে পারে।

এই আয়াত বুঝিয়ে দেয়, ইসলামের সংগ্রাম শুধু আত্মরক্ষার জন্য নয়, বরং ধর্মীয় স্বাধীনতা, ন্যায়ের প্রতিষ্ঠা এবং অত্যাচার দমনের জন্য।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now