Transliteration: (Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa'u waddarraaaa'u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma'ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahi qareeb)
তোমরা কি মনে কর যে, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ এখনো তোমাদের কাছে এমন বিপদ আসেনি [499], যা তোমাদের আগের লোকদের উপর এসেছিল? তাদেরকে স্পর্শ করেছিল দারিদ্র্য ও কষ্ট, এবং তারা এমনভাবে কাঁপানো হয়েছিল যে, শেষ পর্যন্ত রসূল এবং তাঁর সঙ্গে যারা ঈমান এনেছিল তারা পর্যন্ত বলতে বাধ্য হয়েছিল: আল্লাহর সাহায্য কখন আসবে? [500] জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহর সাহায্য খুব নিকটে [501]।
এই আয়াতটি খন্দকের যুদ্ধের সময় মুসলমানদের চরম কষ্ট স্মরণ করিয়ে দেয়, যখন তারা ক্ষুধা, ঠান্ডা ও ভয় সহ্য করেছিল।
🔹 এটি অবতীর্ণ হয় তাদের সান্ত্বনা ও উৎসাহ দিতে, এবং জানিয়ে দিতে যে জান্নাতের পথে পরীক্ষাই বাস্তবতা।
“আল্লাহর সাহায্য কখন আসবে?” — এই আর্তনাদ সাহাবাগণ চরম দুশ্চিন্তার মধ্যে করেছিলেন, সন্দেহ থেকে নয়।
🔹 এটি বোঝায় যে অস্থির মনের ব্যাকুল ভাষাও দোয়ার অন্তর্ভুক্ত, কারণ দোয়া হতে পারে বিভিন্ন আবেগময় রূপে।
আল্লাহর জবাব ছিল সরাসরি সান্ত্বনা ও আশ্বাস:
🔹 “নিশ্চয়ই, আল্লাহর সাহায্য নিকটে।”
🔹 এটি হতে পারে সমস্ত নবী ও ঈমানদারদের জন্য একটি সাধারণ উৎসাহ, অথবা
🔹 সাহাবাদের প্রতি বিশেষ আশ্বাস, যেন তারা ভয় না পান — আল্লাহর সাহায্য কাছেই রয়েছে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 214 তাফসীর