Transliteration: (Yas'aloonaka 'anilkhamri walmaisiri qul feehimaaa ismun kabeerunw wa manaafi'u linnaasi wa ismuhumaa akbaru min naf'ihimaa; wa yas'aloonaka maaza yunfiqoona qulil-'afwa; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul-aayaati la'allakum tatafakkaroon)
তারা আপনাকে মদ এবং জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে [516]। বলুন, এতে আছে মহাপাপ [517] এবং মানুষের জন্য কিছু উপকারও আছে, কিন্তু পাপ উপকারের চেয়ে বড় [518]। এবং তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে তারা কী ব্যয় করবে। বলুন, তোমাদের প্রয়োজনের অতিরিক্ত যা কিছু থাকে [519]। এইভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করে দেন, যেন তোমরা চিন্তা করো।
মাইসার শব্দটি জুয়া বোঝায়, যেখানে একজনের লাভ হয় অন্যের ক্ষতির মাধ্যমে। সব ধরনের ভাগ্যনির্ভর খেলা ও লেনদেন যেমন আধুনিক জুয়া, কার্ড খেলা, দাবা বা এরকম যেকোনো খেলা — এসবকেই জুয়া হিসেবে ধরা হয় এবং এগুলো হারাম।
যদিও মদ ও জুয়াতে কিছু জাগতিক লাভ থাকতে পারে (যেমন: কাফিরদের ব্যবসায়িক লাভ), তবুও তাদের ক্ষতি উপকারের চেয়ে অনেক বেশি। এই আয়াতে স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে যে, এসব কাজের পাপ লাভের তুলনায় অনেক বড়। এই আয়াত তখন নাযিল হয় যখন মদ হারাম ঘোষণা করা হয়, অর্থাৎ প্রাথমিকভাবে যে অনুমোদন ছিল, পরে তা বাতিল হয়।
এই আয়াত থেকে দুটি বিষয় বোঝা যায়: প্রথমত, মদ হারাম ঘোষণার পর এই আয়াত এসেছে; দ্বিতীয়ত, পূর্বে যেগুলো ছোট পাপ মনে হতো, বাস্তবে ক্রমাগত ক্ষতির কারণে সেগুলো বড় পাপ হিসেবে গণ্য হয়।
ব্যয়ের প্রশ্নের উত্তরে বলা হয়েছে, প্রয়োজনের অতিরিক্ত যা থাকে তা ব্যয় করতে। যদি এটা যাকাত বোঝায়, তাহলে এটি পরে যাকাতের নির্দিষ্ট নিয়ম দ্বারা বাতিল হয়েছে। তবে যদি এটি নফল সদকা বোঝায়, তাহলে এটি চলমান ও সওয়াবের কাজ।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 219 তাফসীর