Transliteration: (Wa izaa tallaqtumun nisaaa'a fabalaghna ajala hunna fa amsikoohunna bima'roofin law sarrihoo hunna bima'roof; wa laa tumsikoo hunna diraa rallita'tadoo; wa mai yaf'al zaalika faqad zalama nafsah; wa laa tattakhizooo aayaatillaahi huzuwaa; wazkuroo ni'matal laahi 'alaikum wa maaa anzala 'alaikum minal kitaabi wal hikmati ya'izukum bih; wattaqul laaha wa'lamooo annal laaha bikulli shai'in 'Aleem)
আর যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও এবং তারা তাদের ইদ্দত পূর্ণ করে, তখন তোমরা তাদেরকে ভালভাবে ফিরিয়ে নাও, অথবা সদ্ভাবে বিদায় দাও [553]। আর তাদেরকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আটকে রেখো না যাতে সীমালঙ্ঘন করো [554]। আর যে এমন করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে [555]। আর তোমরা আল্লাহর আয়াতকে উপহাসে পরিণত করো না [556] এবং তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও যা তিনি কিতাব ও হিকমত (জ্ঞান) আকারে তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন তা স্মরণ করো, যা দ্বারা তিনি তোমাদের উপদেশ দিচ্ছেন [557-558]। আর আল্লাহকে ভয় করো, এবং জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ সব কিছু জানেন [559]।
ইদ্দত শেষ হওয়ার পর স্বামীর কাছে দু’টি পথ খোলা থাকে—সদ্ভাবে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া অথবা সম্মানের সাথে বিদায় দেওয়া।
🔹 কোনোভাবেই স্ত্রীকে জোরপূর্বক আটকে রাখা বা মানসিকভাবে হেয় করা বৈধ নয়।
স্বামী যেন স্ত্রীকে শুধুমাত্র কষ্ট দেওয়ার উদ্দেশ্যে ইদ্দতের মধ্যে ফিরিয়ে না নেয়, যেমন—
🔹 ইদ্দতের মেয়াদ বাড়িয়ে দেওয়া,
🔹 স্ত্রীকে হয়রানি করা,
🔹 বা প্রতিশোধ নেওয়া।
❗ যদি পূর্ণ সদিচ্ছা ও মঙ্গল উদ্দেশ্যে ফিরিয়ে নেয়, তবে তা বৈধ।
যে ব্যক্তি স্ত্রীকে ইচ্ছাকৃতভাবে কষ্ট দেওয়ার জন্য এই বিধান ব্যবহার করে, সে আসলে নিজের ক্ষতিই করে।
🔹 যেমন হযরত সাবিত বিন ইয়াসার আনসারী (রাঃ) একবার ইদ্দতের শেষভাগে স্ত্রীকে হয়রানির উদ্দেশ্যে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন, যা নিন্দনীয়।
বিবাহ ও তালাক—এই পবিত্র বিধানগুলোকে কখনোই উপহাসের বিষয় বানানো যাবে না।
🔹 এসবকে হালকা ভাবা বা অপব্যবহার করা আল্লাহর বিধানের অবমাননা।
এই আয়াতে মুসলিমদের মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে—রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উম্মত হওয়াটাই এক বিরাট নিয়ামত।
🔹 যেমন অন্যত্র বলা হয়েছে: “আর তোমার প্রভুর নিয়ামতের কথা প্রকাশ করো” (সূরা আদ-দুহা: ১১)।
এখানে “কিতাব” বলতে কুরআন এবং “হিকমত” বলতে হাদীস বোঝানো হয়েছে।
🔹 ইসলামী জীবন পরিচালনায় উভয়ের জ্ঞান জরুরি,
🔹 কারণ উভয়ই উপদেশ ও দিকনির্দেশনার মাধ্যম।
যে ব্যক্তি বিশ্বাস করে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সে পাপ থেকে বিরত থাকবে।
🔹 “জেনে রাখো” মানে—সচেতন হও, চিন্তা করো এবং সাবধান হও।
🔹 আল্লাহর জ্ঞান সম্পর্কে প্রকৃত বিশ্বাস আনুগত্য ও তাকওয়া বৃদ্ধি করে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 231 তাফসীর