কুরআন - 2:234 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

234
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَعَشۡرٗاۖ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

অনুবাদ -

তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করে [572] এবং স্ত্রী রেখে যায়, তাদের স্ত্রীদের জন্য নির্ধারিত সময়কাল (ইদ্দত) [573] হলো চার মাস দশ দিন। এরপর যখন তারা তাদের ইদ্দত সম্পন্ন করে, তখন তারা নিজেরা নিজেদের ব্যাপারে শরীয়তের সীমার মধ্যে যা করে, তাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই [574]। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে পুরোপুরি অবগত [575]।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 234 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত [234] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [572] স্বামীর মৃত্যুর পর ইদ্দত—সহবাস না হলেও ফরয

এই আয়াতে বিধান দেওয়া হয়েছে যে স্বামী মারা গেলে স্ত্রীকে ইদ্দত পালন করতেই হবে, এমনকি যদি সহবাস না-ও হয়ে থাকে।
🔹 বিপরীতে, যেসব স্ত্রীকে তালাক দেওয়া হয়েছে অথচ তাদের সঙ্গে সহবাস হয়নি—তাদের জন্য ইদ্দত ফরয নয়, তা সূরা আহযাব (৩৩:৪৯)-এ স্পষ্ট করা হয়েছে।
🔹 গর্ভবতী বিধবার ক্ষেত্রে ইদ্দতের সময়সীমা প্রসব পর্যন্ত—তা যত দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্তই হোক না কেন।

✅ [573] ইদ্দতের সময়কালীন বিধিনিষেধ

চার মাস দশ দিনের ইদ্দতের সময়ে বিধবাদের জন্য কিছু নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে:

  • বিয়ে করা নিষিদ্ধ
  • শোভা বর্ধক সাজসজ্জা বা প্রসাধনী ব্যবহার নিষিদ্ধ
  • আকর্ষণীয় পোশাক পরা নিষিদ্ধ
    🔹 এই বিধান সকল বিধবার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য—তারা যুবতী হোক বা বৃদ্ধা, প্রাপ্তবয়স্ক হোক বা অপ্রাপ্তবয়স্ক।

✅ [574] ইদ্দত শেষ হলে নিষেধাজ্ঞা উঠে যায়

ইদ্দত শেষে নারীর জন্য দুটি বিষয় বৈধ হয়ে যায়:

  • সাধারণ জীবনযাপন শুরু করা
  • বিয়ে ও সাজসজ্জা করা
    🔹 তবে ইদ্দতের মধ্যে সাজসজ্জা করলে তা হারাম এবং পাপ—এমনকি অভিভাবক যদি তা থেকে নিষেধ না করে, তিনিও গুনাহগার হবেন। কারণ, কোনো গুনাহ থেকে নিষেধ না করলে তাকেও অংশীদার ধরা হয়।

✅ [575] শরীয়তের সীমার মধ্যে বৈধতা

"শরীয়তের নিয়ম অনুযায়ী" অর্থ এই যে:

  • সাজসজ্জা ও বিয়ের সিদ্ধান্ত ইসলামসম্মত হতে হবে
  • কোনো অশালীনতা বা বেহায়াপনা যেন না থাকে
  • পর্দা রক্ষা করা আবশ্যক
    🔹 অর্থাৎ, ইদ্দতের পরে পূর্ববর্তী বিধিনিষেধ উঠে গেলেও নারীকে ইসলামি সীমারেখার মধ্যে থেকেই জীবনযাপন করতে হবে।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now