Transliteration: (Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab'a sanaabila fee kulli sumbulatim mi'atu habbah; wallaahu yudaa'ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi'un 'Aleem)
যারা নিজেদের ধন-সম্পদ আল্লাহর রাস্তায় ব্যয় করে [683], তাদের দৃষ্টান্ত সেই শস্যদানার মত, যা থেকে সাতটি [684] শাখা বের হয় এবং প্রত্যেক শাখায় একশত শস্য থাকে। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, তার জন্যে তা বহুগুণে বাড়িয়ে দেন [685], আর আল্লাহ সর্বাব্যাপী, সবকিছু জানেন।
এই আয়াতে যাকাত ও নফল সদকা— উভয়ই বোঝানো হয়েছে। এমনকি মৃত ব্যক্তির উদ্দেশ্যে সওয়াব পৌঁছানোর জন্য যে ব্যয় করা হয়, তাও এর অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং তৃতীয় দিন, চল্লিশ দিন ইত্যাদিতে দেওয়া খাবার-পানীয়ও এর আওতায় পড়ে। (খাযাইনুল ইরফান)
যদিও আসল উৎপাদক আল্লাহ, কিন্তু এখানে শস্যের বৃদ্ধি চাষীর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা হয়েছে। এতে শেখানো হয়েছে, কার্য কারণের সঙ্গে সম্পৃক্ত করা বৈধ, যদিও প্রকৃত কর্তা আল্লাহ। এই আয়াত হযরত উসমান গনী (রাঃ)-এর সম্মানে নাজিল হয়েছে, যিনি তাবুক যুদ্ধের সময় এক হাজার উটসহ সম্পূর্ণ সামগ্রী দান করেছিলেন।
“আল্লাহ যাকে ইচ্ছা, তার প্রতিদান বাড়িয়ে দেন” — এর অর্থ হলো, একই আমল হলেও তার সওয়াব ভিন্ন হতে পারে। এই পার্থক্য নিয়ত, আন্তরিকতা বা আমলের গ্রহণযোগ্যতার ওপর নির্ভর করে। হুজুর পাক ﷺ বলেছেন: “আমার সাহাবি যদি এক মুষ্টি শস্য দান করেন, আর তোমরা যদি পাহাড় পরিমাণ সোনা দান করো, তাহলেও সেই মুষ্টিভরা শস্যই অধিক মূল্যবান।” এতে বোঝা যায়, সততার মান ও সময় অনেক সময় পরিমাণের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 261 তাফসীর