Transliteration: (Qawlum ma'roofunw wa maghfiratun khairum min sadaqatiny yatba'uhaaa azaa; wallaahu Ghaniyyun Haleem)
নম্র কথা বলা ও ক্ষমা করা [689]—এটি সেই দানের চেয়ে উত্তম, যার পর কষ্ট দেওয়া হয়। আল্লাহ অভাবমুক্ত, সহনশীল [690]।
এই আয়াতে শেখানো হয়েছে, কাউকে ভদ্রভাবে ফিরিয়ে দেওয়া বা তার অসৌজন্যতা ক্ষমা করা— এটি দান করে তাকে অপমান করার চেয়ে উত্তম। যেমন: কোনো ভিক্ষুককে নম্রভাবে ফিরিয়ে দেওয়া বা তার রূঢ় ভাষা সহ্য করে ক্ষমা করে দেওয়া, এটি এমন দান থেকে উত্তম, যা তার আত্মাকে আঘাত করে। কারণ, সম্পদ দেহের চাহিদা মেটায়, আর নম্র কথা আত্মাকে শান্তি দেয়— যা অনেক সময় আরও মূল্যবান।
আল্লাহ অভাবমুক্ত, আমাদের দানের কোনো প্রয়োজন তাঁর নেই। তবুও তিনি আমাদের ভুলত্রুটি সহ্য করেন ও ক্ষমা করেন। তাই আমাদেরও উচিত, ভিক্ষুকদের ও নির্ভরশীলদের ত্রুটি ক্ষমা করা। এই আয়াত আল্লাহর আখলাক বা চারিত্রিক গুণ শেখায়— যা আমাদের মধ্যে সৌজন্য, ধৈর্য ও বিনয় গড়ে তোলে। সত্যিই, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের এমন উচ্চমানের চরিত্র গঠনের শিক্ষা দিয়েছেন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 263 তাফসীর