Transliteration: (Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tubtiloo sadaqaatikum bilmanni wal azaa kallazee yunfiqu maalahoo ri'aaa'an naasi wa laa yu'minu billaahi wal yawmil aakhiri famasaluhoo kamasali safwaanin 'alaihi turaabun fa asaabahoo waabilun fatara kahoo saldaa; laa yaqdiroona 'alaa shai'im mimmaa kasaboo; wallaahu laa yahdil qawmal kaafireen)
হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের দান বরবাদ করো না, উপকার জাহির করে এবং কষ্টদায়ক কথা বলে [691], সেই ব্যক্তির মতো, যে লোকদের দেখানোর জন্য সম্পদ ব্যয় করে [692] এবং আল্লাহ ও আখেরাতে বিশ্বাস করে না। তার দৃষ্টান্ত হলো একটি মসৃণ পাথরের উপর কিছু ধুলাবালি, অতঃপর তাতে প্রবল বৃষ্টি পড়ে এবং একে চিরতরে পরিষ্কার করে ফেলে [693][694]। তারা তাদের উপার্জিত কিছুই ধরে রাখতে পারবে না [695], আর আল্লাহ অবিশ্বাসী জাতিকে সৎপথে পরিচালনা করেন না [696]।
এই আয়াতে ইঙ্গিত করা হয়েছে, দান যদি জনসমক্ষে করে কাউকে লজ্জায় ফেলে, তবে তা গোপনে করা উত্তম। কারণ, যদি দান কারো মনে কষ্ট দেয়, তবে তা “কষ্টদায়ক কথা”র অন্তর্ভুক্ত হয়। সৎ কাজও তখন নিষ্ফল হয়ে যায়, যদি তাতে কারো মানসিক কষ্ট হয়।
মনীষীরা বলেন, দ্বীনী জ্ঞান প্রদান করাও এক প্রকার দান। তাই শিক্ষার্থী থেকে কোনো প্রতিদান আশা করা বা তাকে তুচ্ছ করা—এটা ঠিক নয়। যেমন অর্থের দানে অহংকার ও কষ্টদায়ক কথাবার্তা হারাম, এখানেও তাই।
যে মুনাফিক দান করে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নয়, বরং মানুষের প্রশংসা পাওয়ার জন্য—তার দান তাচ্ছিল্য ও গর্ব দ্বারা বরবাদ হয়ে যায়। তবে উদ্দেশ্য যদি খাঁটি হয় এবং অন্যদের উৎসাহিত করার জন্য প্রকাশ্যে করা হয়, তা প্রশংসনীয়। কুরআনে এসেছে: “তোমরা যদি প্রকাশ্যে দান করো, তবে তা উত্তম।” (সূরা আল-বাকারা ২:২৭১)
মুনাফিকের হৃদয় এক খালি পাথরের মতো, আর তার লোক দেখানো ইবাদত ও দান ধুলার মতো। যেমন পাথরের ওপর ধুলো থেকে ফসল জন্মে না, তেমনি তার আমল ফলহীন হয়। প্রবল বৃষ্টির মতো আল্লাহর অগ্রাহ্যতা তার সব আমল ধুয়ে ফেলে দেয়— এটি অসার আমলের শক্তিশালী উপমা।
সব আমলের মূল হলো খাঁটি নিয়ত। যত বেশি খাঁটি নিয়ত, আমলের প্রতিদান তত বেশি মজবুত ও স্থায়ী। আত্মপ্রকাশ ও অহংকারে করা কাজের কোনও প্রকৃত মূল্য বা স্থায়িত্ব নেই।
একজন অবিশ্বাসী আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াত পায় না, কারণ আমল কবুল হওয়ার পূর্বশর্ত হলো ঈমান। যদি হিদায়াত তার জন্য নির্ধারিত হতো, তবে সে তওবা করত ও ভালো কাজ করত। এই আয়াত এমন ব্যক্তিদের দিকেও ইঙ্গিত করে, যাদের ব্যাপারে আল্লাহ স্থির করেছেন যে, তারা ঈমান আনবে না। তবে অনেক অবিশ্বাসী ইসলাম গ্রহণ করেছে, এবং আল্লাহ তাদের ঈমান ও আমল কবুল করেছেন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 264 তাফসীর