Transliteration: (Ayawaddu ahadukum an takoona lahoo jannatum min nakheelinw wa a'naabin tajree min tahtihal anhaaru lahoo feehaa min kullis samaraati wa asaabahul kibaru wa lahoo zurriyyatun du'afaaa'u fa asaabahaaa i'saarun feehi naarun fahtaraqat; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul aayaati la'allakum tatafakkaroon)
তোমাদের কেউ কি চায়, তার জন্য থাকবে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান, যার নিচে নদী প্রবাহিত, এবং তাতে থাকবে সব ধরনের ফল [701]? অতঃপর তার উপর বার্ধক্য এসে পড়ে, আর তার রয়েছে অসক্ষম সন্তানরা [702]। অতঃপর আসে অগ্নিসহ ঝড়ো বাতাস, এবং তা পুড়ে ছাই হয়ে যায়। এভাবেই আল্লাহ তাঁর নিদর্শনসমূহ ব্যাখ্যা করেন, যাতে তোমরা চিন্তা করো [703]।
এই দৃষ্টান্তটি নিঃস্বার্থ ও আন্তরিকতা ছাড়া করা দানের একটি জীবন্ত উপমা। যেমন একজন বৃদ্ধ যদি নিজের সবুজ-শ্যামল বাগান ধ্বংস হতে দেখে শোকাকুল হয়, তেমনি মুনাফিক বা লোক দেখানো দানকারী কিয়ামতের দিন ভয়ানক আক্ষেপে পড়বে— যখন তাদের দান কোনো উপকার বয়ে আনবে না, অথচ ঠিক তখনই তাদের সবচেয়ে বেশি সওয়াবের প্রয়োজন।
“বার্ধক্য এসে পড়ে, আর তার রয়েছে অক্ষম সন্তানরা”— এই বাক্যটি বোঝায় এমন এক অবস্থা, যেখানে মানুষ নিজের উপার্জনের সক্ষমতা হারিয়ে ফেলে, অথচ তখনই তার সবচেয়ে বেশি সম্পদের প্রয়োজন। কিয়ামতের দিনেও এমনই হবে, কেউ তখন আর সওয়াব অর্জন করতে পারবে না। পৃথিবীতে কুরআন তিলাওয়াত ও নামাজ পড়া হয়েছে, কিন্তু সেগুলোর পুরস্কার তখন আর নতুন করে অর্জনযোগ্য নয়। এ কারণেই মৃতদের জন্য সওয়াব পৌঁছানো হয়, কারণ তারা আর নিজেরা কিছু করতে পারে না।
এই দৃষ্টান্তটি দুটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়:
১) লোক দেখানোর জন্য কোনো ভালো কাজ করো না
২) ভালো কাজের পর এমন কোনো গোনাহ করো না, যা সেই সওয়াবকে বরবাদ করে দিতে পারে।
যদি কেউ তা করে, তবে কিয়ামতের দিন গভীর আক্ষেপে ভুগবে, যেমন ঝড়ো আগুনে একজনের বাগান ছাই হয়ে যায়। যেমন ভালো কাজ গোনাহ মুছে দেয়, তেমনি কিছু গোনাহও ভালো কাজ মুছে দিতে পারে। আল্লাহ সতর্ক করেছেন: “যেন তোমাদের আমল বরবাদ না হয়ে যায়…” (সূরা আল-হুজরাত, ৪৯:২)।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 266 তাফসীর