Transliteration: (Allazeena yanqudoona 'ahdal laahi mim ba'di meesaaqihee wa yaqta'oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa'ika humul khaasiroon)
যারা আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তা দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করার পরও [52], এবং সেই সম্পর্ক ছিন্ন করে যা আল্লাহ সংযুক্ত রাখতে বলেছেন [53], এবং যমীনে ফিতনা সৃষ্টি করে — তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
যারা আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তা দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত করার পরও [52], এবং সেই সম্পর্ক ছিন্ন করে যা আল্লাহ সংযুক্ত রাখতে বলেছেন [53], এবং যমীনে ফিতনা সৃষ্টি করে — তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
“অঙ্গীকার” বলতে বোঝানো হয়েছে সেই আদিম কালের প্রতিশ্রুতি, যখন আল্লাহ সকল আত্মার কাছ থেকে ঈমান গ্রহণের প্রতিজ্ঞা নিয়েছিলেন—বিশেষ করে শেষ নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রতি বিশ্বাসের। এই দুনিয়ায় এসে যারা তাঁকে অস্বীকার করে, তারা আসলে সেই পূর্বের অঙ্গীকারই ভঙ্গ করছে। ফলে তারা কুরআনের হিদায়েত থেকে বঞ্চিত হয়।
এই আয়াত থেকে দুইটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা পাওয়া যায়:
এক—কুরআন হিদায়েতও দেয়, আবার গোমরাহিও করে, তবে এটি নির্ভর করে ব্যক্তির অবস্থার উপর। যারা পয়গম্বর ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকে, তাদের জন্য এটি শুধুই হিদায়াত। যেমন আল্লাহ বলেন, “নিঃসন্দেহে আপনি অবশ্যই সরল পথের দিকে হিদায়েত দেন” (সূরা আশ-শূরা, ৪২:৫২)।
দুই—যারা কুরআনের সাথে সংশ্লিষ্ট নেক লোকদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে (যেমন রাসূল ﷺ, সাহাবায়ে কিরাম ও অলিয়ায়ে কিরাম), তাদের জন্য এই কিতাব হিদায়েতের পরিবর্তে গোমরাহির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। পক্ষান্তরে, যারা তাদের সাথে ভালোবাসা ও আনুগত্য বজায় রাখে, তারা কুরআনের পূর্ণ হিদায়াত লাভ করে। কেননা, এসব মহৎ ব্যক্তিত্বের মাধ্যমেই প্রকৃত হিদায়াত আসে।
এই আয়াতে আরেকটি স্পষ্ট শিক্ষা হলো—আল্লাহ আমাদেরকে কিছু সম্পর্ক জোড়া লাগাতে আদেশ করেছেন এবং কিছু থেকে দূরে থাকতে বলেছেন। আমাদের উচিত রাসূল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও ভালোবাসা স্থাপন করা এবং কুফর ও কুফরীদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করা।
আল্লাহর নেক বান্দাদের সাথে সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করা সম্মান, মর্যাদা ও সাফল্যের মাধ্যম। আর তাদের থেকে দূরে থাকা এই দুনিয়াতেও লাঞ্ছনা আনে এবং আখিরাতে চূড়ান্ত ক্ষতির কারণ হয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 27 তাফসীর