Transliteration: (Kaifa takfuroona billaahi wa kuntum amwaatan fa ahyaakum summa yumeetukum summa yuhyeekum summaa ilaihi turja'oon.)
তোমরা কেমন করে আল্লাহকে অস্বীকার করো, অথচ তোমরা তো নিঃজীব ছিলে, তিনিই তোমাদের জীবিত করলেন? এরপর তিনি তোমাদের মৃত্যু দিবেন, তারপর আবার জীবিত করবেন, এবং শেষে তোমাদের তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে [55]।
তোমরা কেমন করে আল্লাহকে অস্বীকার করো, অথচ তোমরা তো নিঃজীব ছিলে, তিনিই তোমাদের জীবিত করলেন? এরপর তিনি তোমাদের মৃত্যু দিবেন, তারপর আবার জীবিত করবেন, এবং শেষে তোমাদের তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে [55]।
এখানে “নিঃজীব” বলতে বোঝানো হয়েছে জন্মের আগের অবস্থা—অর্থাৎ যখন মানুষ অস্তিত্বহীন ও প্রাণহীন ছিল। এটি মৃত ব্যক্তিদের জন্য নয়, বরং জন্ম-পূর্ব অবস্থার জন্য বলা হয়েছে। যেমন আল্লাহ সূরা আর-রূমে বলেন: “তিনি যমীনে প্রাণ দেন তার মৃত্যুর পর।” অর্থাৎ, জীবনের সূচনা হয় এক নিঃসত্ত্বা অবস্থা থেকে।
এই আয়াতে মানুষের জীবনের পূর্ণ পরিক্রমা তুলে ধরা হয়েছে:
এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আখিরাতের জীবন নির্ভর করে দুনিয়ার জীবনের ওপর। যদি কারো আমল নেক হয়, তাহলে পুরস্কার অপেক্ষা করে। আর যদি দুনিয়াতে গোনাহ ও অবাধ্যতায় জীবন অতিবাহিত করে, তাহলে তার পরিণাম হবে শাস্তি।
সুতরাং, এটি উদ্দেশ্য, জবাবদিহিতা ও আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনের নিশ্চয়তার স্মারক।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 28 তাফসীর