Transliteration: (Allazeena yunfiqoona amwaalahum billaili wan nahaari sirranw wa 'alaaniyatan falahum ajruhum 'inda Rabbihim wa laa khawfun 'alaihim wa laa hum yahzanoon)
যারা রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে [725] আল্লাহর পথে ধন-সম্পদ ব্যয় করে, তাদের প্রতিদান তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে। তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না [726]।
এই আয়াতটি হযরত আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সম্মানে নাযিল হয়েছে — যিনি রাসূল ﷺ–এর সর্বাধিক ঘনিষ্ঠ সাথী ও সমর্থক ছিলেন। এ আয়াত থেকে বোঝা যায় যে, দান করা যায় দুইভাবেই—প্রকাশ্যে ও গোপনে।
হযরত আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর একটি অনন্য উদাহরণ হলো, তিনি একবারে ৪০,০০০ স্বর্ণমুদ্রা চারভাবে দান করেন—
এই ব্যতিক্রমী দান তাঁর আত্মত্যাগ, ঈমান ও একাগ্রতার নিদর্শন, এবং তিনি আল্লাহর রাস্তায় দান ও খরচের সর্বোচ্চ স্তরে উপনীত হয়েছেন।
এই আয়াতে হযরত আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সত্যিকারের মর্যাদা ও পুরস্কারের ঘোষণা রয়েছে। তাঁর নির্ভেজাল নিয়ত ও আত্মোৎসর্গ আল্লাহর দরবারে কবুল হয়েছে। তিনি আল্লাহর প্রিয় বন্ধুদের (আওলিয়া) অন্তর্ভুক্ত — যাঁরা দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত।
তিনি:
এই আয়াতে ঘোষণা করা হয়েছে: যারা আল্লাহর রাস্তায় ইখলাসের সঙ্গে দান করে, তারা আখিরাতে কোনো ভয় বা দুঃখে পতিত হবে না।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 274 তাফসীর