কুরআন - 2:279 সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

279
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ

Transliteration: (Fail lam taf'aloo faazanoo biharbim minal laahi wa Rasoolihee wa in tubtum falakum ru'oosu amwaalikum laa tazlimoona wa laa tuzlamoon)

অনুবাদ -

তবুও যদি তোমরা তা না কর, তবে জেনে রাখো, আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা রয়েছে [743]; আর যদি তোমরা তাওবা করো, তবে তোমাদের মূলধন পেতে পারো [744]; তোমরা যেন কাউকে জুলুম না করো, আর তোমাদের প্রতিও যেন জুলুম না হয়।

সূরা আল-বাকারা আয়াত 279 তাফসীর




📖 সূরা আল-বাকারা - আয়াত [279] এর ব্যাখ্যা

 

✅ [743] সুদ পরিত্যাগ না করলে আল্লাহ্‌ ও রাসূলের যুদ্ধ ঘোষণা

এই আয়াতে এক ভয়াবহ সতর্কতা দেওয়া হয়েছে—যদি কেউ সুদ থেকে বিরত না হয়, তবে সে যেন আল্লাহ্‌ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকে। ইসলাম ধর্মে মাত্র দুইটি গুনাহ্‌ আছে যেগুলোর জন্য সরাসরি যুদ্ধের ঘোষণা রয়েছে—

  • সুদ গ্রহণ করা
  • আল্লাহ্‌র প্রিয় বান্দাদের (আউলিয়া) বিরুদ্ধে বিদ্বেষ পোষণ করা, যেমনটি এক হাদীসে বলা হয়েছে

➡️ অতএব, সুদ নেওয়া সুদ দেওয়ার চেয়েও অধিক ভয়াবহ গুনাহ্‌। যদিও উভয়ে গুনাহে সমান, তবুও আল্লাহ্‌ কুরআনে কেবল গ্রহীতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছেন।

আরও বিধান:

  • কোনো অমুসলিম যদি কোনো মুসলিমের কাছ থেকে সুদ নেয়, তা শরিয়তের দৃষ্টিতে বৈধ নয়।
  • তবে এক অমুসলিম অন্য অমুসলিমের কাছ থেকে সুদ নিলে, ইসলামী রাষ্ট্র এতে হস্তক্ষেপ করবে না, কারণ অমুসলিমদের ধর্মীয় স্বাধীনতা সংরক্ষিত।

✅ [744] তাওবা করলে মূলধন ফেরত, সুদ নিষিদ্ধ

এই অংশ থেকে বোঝা যায়, সুদ নিষিদ্ধ হওয়ার আগ পর্যন্ত অর্জিত সুদ গুনাহর আওতায় ছিল না, তাই তা হারাম গণ্য হবে না এবং মূলধন থেকে বাদও যাবে না।

কিন্তু নিষিদ্ধ হওয়ার পর:

  • শুধু মূলধন ফেরত নেওয়া যাবে,
  • আরও কোনো সুদ বা অতিরিক্ত অর্থ নেওয়া যাবে না।

এভাবে ইসলামী অর্থনীতিতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হয়:

  • ঋণদাতা ক্ষতিগ্রস্ত হয় না,
  • ঋণগ্রহীতা অতিরিক্ত অন্যায় চাপে পড়ে না।

অতএব, এই আদেশে এক গুরুত্বপূর্ণ নীতি ঘোষিত হয়েছে—"তোমরা যেন কাউকে জুলুম না করো, আর তোমাদের প্রতিও যেন জুলুম না হয়।"

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now