Transliteration: (Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama'oo lakum fakhshawhum fazaadahum emaananw wa qaaloo hasbunal laahu wa ni'malwakeel)
যারা এমন কিছু লোকদের কথা শুনেছিল, যারা বলেছিল, “মানুষ তোমাদের বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছে, অতএব তাদের ভয় করো।” কিন্তু এতে তাদের ঈমান আরও বেড়ে গিয়েছিল [392], এবং তারা বলেছিল, “আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর কত উত্তম সাহায্যকারী তিনি [393]!”
এই আয়াত থেকে জানা যায় যে, ঈমান কেবল টিকে থাকে না, বরং পরীক্ষার মধ্য দিয়ে তা আরও গভীর ও দৃঢ় হয়। ভয় বা হুমকির মুখে সৎ মু’মিন পিছু হটে না, বরং তার ঈমান আরও দৃঢ় হয়। ভয় তাদের মনোবল ভেঙে দেয় না; বরং তা তাদের আত্মিক উন্নতির মাধ্যম হয়। অতএব, দুনিয়াবি কষ্ট একজন মু’মিনের জন্য আসলে নৈকট্য লাভের মাধ্যম।
এই আয়াতের প্রসঙ্গ হলো দ্বিতীয় বদরের যুদ্ধ, যা ঘটেছিল ৪ হিজরিতে, ওহুদ যুদ্ধের এক বছর পরে। ওহুদের সময় আবু সুফিয়ান বলেছিল যে, পরের বছর বদরে আবার যুদ্ধ হবে। মুসলিমগণ ঠিক সময়ে বদরে পৌঁছালেও আবু সুফিয়ান ভয়ের কারণে ফিরে যায়। মুসলমানদের দমন করতে আবু সুফিয়ান নাঈম ইবনে মাসঊদ আশজাঈ-কে পাঠিয়েছিল, যাতে সে বড় সৈন্যবাহিনীর ভয় দেখিয়ে মুসলমানদের পিছিয়ে দেয়। কিন্তু মুসলিমদের ঈমান কাঁপেনি। বরং তারা দৃঢ়ভাবে বলেছিল: “আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট, আর তিনিই সবচেয়ে উত্তম সাহায্যকারী।”
এই আয়াত শিক্ষা দেয়—কষ্ট, ভয় বা বিপদের সময় এই আয়াত পড়া উচিত। এটি আত্মসমর্পণ, সাহস ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা প্রকাশ করে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 173 তাফসীর