Transliteration: (Fanqalaboo bini'matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo'unw wattaba'oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin 'azeem)
অতঃপর তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামতসহ ফিরে এল; তাদের কোনো অনিষ্ট স্পর্শ করেনি [394], বরং তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির অনুসরণ করেছিল। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।
যখন সাহাবাগণ বদরের ময়দানে পৌঁছালেন এবং দেখলেন যে আবু সুফিয়ানের বাহিনী আসেনি, তখন তারা সুক্ বিন কিনানাহ বাজারে গেলেন এবং সেখানকার বাণিজ্যে ভালো মুনাফা অর্জন করলেন। তাঁরা আনন্দিত হয়ে মদীনায় ফিরে এলেন—দুনিয়াবি লাভ ও আখিরাতের সাওয়াব, উভয়ই অর্জন করে। এই অভিযাত্রা পরিচিত হয় “জাইশুস-সাওীক”—অর্থাৎ লাভজনক বাহিনী হিসেবে।
লোকেরা খুশি হয়ে বলত, এরা যুদ্ধ ছাড়াই বিজয় লাভ করেছে, ব্যবসায় লাভ করেছে, ক্লান্তি বা কষ্ট হয়নি, এমনকি ঠাণ্ডা শরবতও পান করেছে!
এখান থেকে শিক্ষা পাওয়া যায় যে—ধর্মীয় সফরের সঙ্গে ব্যবসা করা বৈধ। হাজী বা সফররত মু’মিন ব্যবসা করলেও তার ইবাদতের ফজিলত কমে না। বরং আল্লাহ নিজেই একে "অনুগ্রহ ও নেয়ামত" বলেছেন, অর্থাৎ নিয়তের বিশুদ্ধতা ও আনুগত্য থাকলে বৈধ দুনিয়াবি লাভও বরকতময় হয়।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 174 তাফসীর