Transliteration: (Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum 'azaabum muheen)
অবিশ্বাসীরা যেন কখনো মনে না করে যে, আমি তাদের জন্য সময় বাড়িয়ে দিচ্ছি, এটা তাদের জন্য কল্যাণকর। আমি তো তাদের অবকাশ দিই শুধুমাত্র এই কারণে যেন তারা পাপাচারে বৃদ্ধি পায় [401]। আর তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি [402]।
এই আয়াতে ভুল ধারণা সংশোধন করা হয়েছে—দীর্ঘ জীবন ও দুনিয়াবি সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টির নিদর্শন নয়। প্রকৃতপক্ষে:
একজন মু’মিনের দীর্ঘ জীবন তার জন্য রহমত, কারণ এতে সে সওয়াব বাড়াতে পারে। কিন্তু কাফিরের দীর্ঘ জীবন তার গুনাহের বোঝা ভারী করে, এবং তাকে আল্লাহর রহমত থেকে আরও দূরে সরিয়ে দেয়।
এখানে একটি সূক্ষ্ম শিক্ষা—যদি পাপ বা কুফরের কারণে কাউকে দুনিয়ার কিছু বাড়তি সময় বা রিজিক দেওয়া হয়, তাহলে নেক আমলের বদলে আল্লাহর পক্ষ থেকে বরকত পাওয়া আরও বেশি যুক্তিসঙ্গত।
এমনকি শয়তানকেও দীর্ঘ জীবন দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তা ছিল শাস্তিরই অংশ—যাতে সে গোমরাহিকে বাড়াতে পারে এবং শেষ পর্যন্ত নিজেও আরও বড় ধ্বংসের শিকার হয়।
এই আয়াতে বোঝানো হয়েছে, কাফিরদের শাস্তি শুধু শারীরিক নয়, বরং অপমান ও লাঞ্ছনায় ভরা।
এটি প্রমাণ করে—আল্লাহর কাছে ঈমানদারদের প্রতি রয়েছে বিশেষ অনুগ্রহ, এমনকি তারা পাপ করলেও, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে সম্পূর্ণ লাঞ্ছনা ও অপমান।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 178 তাফসীর