Transliteration: (Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa'ikatu wa ulul 'ilmi qaaa'imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal 'Azeezul Hakeem)
আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তিনি ব্যতীত আর কেউ ইলাহ নেই [35]; ফেরেশতাগণ ও জ্ঞানসম্পন্নরাও (এ বিষয়ে সাক্ষ্য দেয়) [36]; যাঁরা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি ব্যতীত ইলাহ নেই; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
সিরিয়া থেকে দুইজন ইহুদি আলেম নবী কারিম ﷺ-কে জিজ্ঞেস করল: “আপনার কিতাবে সবচেয়ে বড় সাক্ষ্য কোনটি?” এর জবাবে এই আয়াত অবতীর্ণ হয়, যেখানে আল্লাহ নিজেই তাঁর একত্বের সাক্ষ্য দিচ্ছেন।
এই আয়াত থেকে বোঝা যায়—
আল্লাহর সাক্ষ্যই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ ও চূড়ান্ত। নবী, ফেরেশতা বা অন্য কেউ যখন সাক্ষ্য দেয়, তা আসলে আল্লাহর সাক্ষ্যেরই প্রতিফলন। আল্লাহ নিজেই সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, কেবল তিনিই উপাস্য হওয়ার যোগ্য, এবং এই স্বয়ংক্রিয় সাক্ষ্য সমস্ত সত্যতার সর্বোচ্চ রূপ। এটি প্রমাণ করে যে তাওহীদ কেবল বান্দার বিশ্বাস নয়—বরং আল্লাহ নিজেই এর ঘোষণা দিচ্ছেন।
এই আয়াতে আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্যদানে ফেরেশতাদের পাশাপাশি জ্ঞানী ব্যক্তিদের স্থান দেওয়া হয়েছে। তবে এই “জ্ঞানী” কারা?
তাঁরা হলেন:
তাঁদের অন্তর ভরা থাকে আল্লাহর ভয়, নবীর ভালোবাসা ও মানুষকে তাকওয়া, ইখলাস ও সৎ পথে ডাকার দৃঢ় আগ্রহে।
এর বিপরীতে, যারা কেবল বাহ্যিক জ্ঞান রাখে কিন্তু আধ্যাত্মিকতা, আল্লাহ ও রাসূলের ভালোবাসা ও খোদাভীতিহীন—তাঁরা আল্লাহর দৃষ্টিতে সত্যিকার জ্ঞানী নন। বরং তাঁরা জ্ঞানকে অপব্যবহার করে গোমরাহি ছড়ায় এবং অত্যাচার করে।
এই আয়াত সত্যিকার উলামাদের মর্যাদা ফেরেশতাদের সমান্তরে প্রতিষ্ঠিত করেছে—যদি তাঁরা সৎ, পরহেজগার ও উম্মতের জন্য কল্যাণকর হন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 18 তাফসীর