কুরআন - 3:188 সূরা আলে ইমরান অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ এবং তাফসীর (তাফসীর).

188
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Transliteration: (Laa tahsabannal lazeena yafrahoona bimaaa ataw wa yuhibbona ai yuhmadoo bimaa lam yaf'aloo falaa tahsabannahum bimafaazatim minal 'azaabi wa lahum 'azaabun aleem)

অনুবাদ -

কখনও ভাবিও না যারা নিজেরা নিজেদের কাজের জন্য খুশি হয় এবং তাদের জন্য প্রশংসা প্রাপ্য মনে করে [430] অথচ তারা সে কাজ করেনি। তাদের কখনো ভাবিও না যে তারা শাস্তি থেকে নিরাপদ। তাদের জন্য রয়েছে একটি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি [431]।

সূরা আলে ইমরান আয়াত 188 তাফসীর




📖 সূরা আলে ইমরান - আয়াত 188 এর ব্যাখ্যা

 

✅ [430] মিথ্যা গর্ব ও অপ্রাপ্য প্রশংসা

এই আয়াতের উদ্দেশ্য হলো তাদের প্রতি যারা নিজেদের এমন কাজের জন্য প্রশংসিত হতে চায়, যা তারা আসলে করেনি। আমরা থেকে শিখি:

  • ভয়ংকর মিথ্যা গর্ব ও অপ্রাপ্য খ্যাতি দেওয়া যেমন কাউকে ভয়ংকরকে সাহসী বলা, অজ্ঞকে মহান আলেম বলা ইত্যাদি, যা প্রতারণার পথ ও কাফেরদের রীতির মতো।
  • এমনকি যারা অজ্ঞতা সত্ত্বেও নিজেরা নিজেদের আলেম বা ধর্মীয় পরিচয়ে প্রশংসিত মনে করে, তারা এই গুণাহের অন্তর্ভুক্ত।
    এই আয়াত সেইসব মানুষদের কঠোর নিন্দা করে, যারা অপ্রাপ্য প্রশংসা নেয় অথবা মিথ্যা প্রশংসা দেয়।

✅ [431] পথভ্রষ্ট নেতাদের কঠোর সতর্কতা

এই আয়াত তাদের প্রতি সতর্কবার্তা, যারা অমুসলিম এবং যারা জ্ঞাতকৃত্য ভুল পথে অন্যদের নিয়ে যায়, নিজেদের কাজের জন্য আনন্দিত হয়:

  • সত্য মিথ্যা করা,
  • মানুষকে অজ্ঞ রাখা,
  • নিজের কদর বাড়ানো।
    এসব পথভ্রষ্ট ব্যক্তি কখনো আল্লাহর বিচার থেকে রক্ষা পাবে না। তাদের জন্য অপেক্ষা করছে একটি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, তাদের প্রতারণা ও অন্যদের ভুল পথে পরিচালনার কারণে।

Sign up for Newsletter

×

Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now