Transliteration: (Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer)
আসমান ও পৃথিবীর রাজত্ব আল্লাহরই মালিকানা, এবং আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাশালী [432]।
এই আয়াতে ঘোষণা করা হয়েছে যে সমস্ত সৃষ্টির সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রণ ও মালিকানা একমাত্র আল্লাহর। পৃথিবীর রাজারা সাময়িক কর্তৃত্ব লাভ করে, যা সীমিত এবং আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। পক্ষান্তরে, আল্লাহর মালিকানা চিরস্থায়ী, পরিপূর্ণ এবং কোন শর্ত ছাড়াই বিদ্যমান।
এই আয়াত থেকে বোঝা যায় যে, কুরআনে যখন আল্লাহর একচ্ছত্র জ্ঞান, শক্তি বা কর্তৃত্ব বর্ণনা করা হয় — যেমন “অদৃশ্যের জ্ঞান তাঁরই জন্য” (সূরা নাহল ১৬:৭৭), অথবা “আল্লাহ হিসাব নেওয়ার জন্য যথেষ্ট” (সূরা আলে ইমরান ৩:৩৯) — তখন তা আসল, নিরঙ্কুশ মালিকানা ও ক্ষমতা বোঝায়। সৃষ্টিজগত যা কিছু পায়, তা সীমিত, আল্লাহর প্রদত্ত এবং আল্লাহর থেকে আলাদা নয়।
এই আয়াত তাওহীদের একটি ভিত্তি, যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় — প্রকৃত ক্ষমতা, মালিকানা ও কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহর, এবং সমস্ত কিছু তাঁর আদেশের অধীন।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 189 তাফসীর