Transliteration: (Rabbanaaa innanaa sami'naa munaadiyai yunaadee lil eemaani an aaminoo bi Rabbikum fa aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir 'annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma'al abraar)
হে আমাদের প্রতিপালক! নিশ্চয় আমরা একজন আহ্বানকারীকে (নবী মুহাম্মদকে) ঈমানের দিকে ডাকতে শুনেছি [439], যিনি বলছিলেন: ‘তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের ওপর ঈমান আনো।’ তখন আমরা ঈমান এনেছি [440]। হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদের গুনাহ মাফ করে দাও, আমাদের পাপ মোচন করো এবং আমাদেরকে সৎকর্মশীলদের সাথে মৃত্যু দান করো [441]।
এখানে “আহ্বানকারী” বলতে নবী করীম ﷺ-কে বোঝানো হয়েছে। এর মাধ্যমে বোঝা যায়—
আমাদের ঈমান লাভ হয়েছে নবী করীম ﷺ-এর দাওয়াত দ্বারা—এ কথাও এই আয়াত থেকে প্রতিভাত হয়।
এই অংশে দুটি বিষয় স্পষ্ট হয়—
এই দুআয় ঈমানকে ওসিলা বানিয়ে আল্লাহর কাছে মাগফিরাত চাওয়া হয়েছে। এতে প্রমাণ হয়—
ঈমান যদি দুআর ওসিলা হতে পারে, তবে নবী করীম ﷺ-এর সত্তাও ওসিলা হতে পারে।
দুআর শেষাংশে আছে—“সৎকর্মশীলদের সঙ্গে মৃত্যু দান করো।” এর তাৎপর্য হতে পারে—
এটি সেই হাদীসের প্রতি ইঙ্গিত দেয়, যাতে বলা হয়েছে—কিয়ামতের আগে আল্লাহ মু’মিনদের তুলে নেবেন, আর পৃথিবীতে কেবল ফাসিকদের রেখেই কিয়ামত সংঘটিত হবে।
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 193 তাফসীর