Transliteration: (Fastajaaba lahum Rabbuhum annee laaa Udee'u 'amala 'aamilim minkum min zakarin aw unsaa ba'dukum min ba'din fal lazeena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oozoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la ukaffiranna 'anhum saiyi aatihim wa la udkhilanna hum Jannnatin tajree min tahtihal anhaaru sawaabam min 'indil laah; wallaahu 'indahoo husnus sawaab)
তারপর তাদের পালনকর্তা তাদের প্রার্থনা কবুল করলেন [444]: “আমি তোমাদের মধ্যে কোন কর্মীর কর্ম বিফলে দেই না—সে পুরুষ হোক কিংবা নারী [445]; তোমরা একে অপরের অংশ। অতঃপর যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, ঘরবাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে, আমার রাস্তায় নির্যাতিত হয়েছে, যুদ্ধ করেছে ও শহীদ হয়েছে—আমি অবশ্যই তাদের সকল গুনাহ মুছে ফেলব [446] এবং তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নহর প্রবাহিত, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার; আর সর্বোত্তম প্রতিদান আল্লাহর কাছেই আছে [448]।
এই আয়াতে আল্লাহর পক্ষ থেকে পূর্বের আয়াতে মুমিনদের বিনীত প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়েছে। এতে স্পষ্ট যে, আল্লাহ তাঁর বান্দার আন্তরিক দোয়া শুনেন এবং ন্যায় ও দয়ায় পূর্ণভাবে তা কবুল করেন। এই গ্রহণযোগ্যতা বিলম্বিত হয় না এবং উপেক্ষিতও হয় না—বরং তা নিখুঁতভাবে কার্যকর হয়।
আল্লাহ স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, লিঙ্গভেদে প্রতিদান কমে না। পুরুষ ও নারী উভয়ের আমলই আল্লাহর নিকট সমান মর্যাদাসম্পন্ন।
এখানে আল্লাহ কয়েকটি বিশেষ শ্রেণির মানুষকে উল্লেখ করেছেন, যাদের জন্য রয়েছে বিশেষ পুরস্কার:
আল্লাহ তাদেরকে দিয়েছেন দুটি প্রতিশ্রুতি:
আয়াতের শেষে বলা হয়েছে: “…আর সর্বোত্তম প্রতিদান আল্লাহর কাছেই।”
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 195 তাফসীর